Переводы „plagen“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

I . plagen [ˈpla:gən] ГЛ. перех.

1. plagen (belästigen):

plagen

molestar, fastidiar

2. plagen (Schmerzen, Zweifel):

plagen

atormentar

plagen

julepear лат. америк.

II . plagen [ˈpla:gən] ГЛ. возвр. гл.

plagen sich plagen:

sich plagen

matarse trabajando

Plage <-, -n> [ˈpla:gə] СУЩ. ж.

Plage

plaga ж.

das macht ihm das Leben zur Plage

esto le atormenta la vida

zu einer Plage werden

convertirse en una plaga

Plage СУЩ.

Статья, составленная пользователем

eine Plage sein (lästig) разг.

ser un plomo разг.

eine Plage sein (lästig) разг.

ser un tostón разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Je näher die Vollendung kam, um so mehr plagte ihn sein Gewissen und er vertraute sich einem Mönch an.

de.wikipedia.org

Im niedersächsischen Oberhaus spielte man gegen den Abstieg, auch weil dem Verein wegen rückläufiger Zuschauerzahlen finanzielle Sorgen plagten.

de.wikipedia.org

In dem Wald angekommen, bricht ein Streit aus, da den einen der beiden Verleumder ein schlechtes Gewissen plagt.

de.wikipedia.org

Sie wird von Schuldgefühlen geplagt und beschließt, ihren Aufenthalt zu kürzen.

de.wikipedia.org

Nebenbei gibt es noch eine Skatrunde, deren Spieler von Kommunikationsproblemen geplagt werden.

de.wikipedia.org

Im Alter wurde er von Steinleiden und anderen Krankheiten geplagt.

de.wikipedia.org

Schon kurz nach ihrer Ankunft wird sie von bedrückenden Erinnerungen, Halluzinationen und Alpträumen geplagt, die stark mit ihrer Vergangenheit verbunden sind.

de.wikipedia.org

1934 wurde das durch dezentrale Landwirtschaft geprägte Zentraltrinidad zudem von einer Dürre geplagt, die den Reisanbau zeitweise unmöglich machte.

de.wikipedia.org

Bereits zuvor hatte er sich zwei Jahre lang mit Verletzungen verschiedenster Art geplagt.

de.wikipedia.org

So mimte er in vielen Filmen einen Durchschnittsmann, der von vielerlei Heimsuchungen geplagt wird, sich aber auch bei absurdesten Pannen noch in der Gewalt hat.

de.wikipedia.org