Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
королевское
Türchen

portezuela [porteˈθwela] СУЩ. ж.

1. portezuela уменьшительно от puerta

2. portezuela:

portezuela (del coche)
Wagentür ж.
portezuela (del tren)
Abteiltür ж.
portezuela (del horno)
Ofentür ж.

puerta [ˈpwerta] СУЩ. ж.

1. puerta:

puerta (abertura)
Tür ж.
puerta (portal)
Pforte ж.
puerta (portalón)
Tor ср.
puerta (acceso)
Zugang м.
puerta basculante
Schwingtür ж.
puerta blindada
Panzertür ж.
puerta de la calle
Haustür ж.
puerta corredera
Schiebetür ж.
puerta cortafuego
Brandschutztür ж.
puerta delantera/trasera
Vorder-/Hintertür ж.
puerta de entrada
Eingangstür ж.
puerta falsa
Tapetentür ж.
puerta giratoria
Drehtür ж.
puerta lateral
Seitentür ж.
puerta del maletero АВТО.
Kofferraumklappe ж.
puerta plegable
Falttür ж.
puerta de servicio [o accesoria]
Lieferanteneingang м.
puerta de socorro
Notausgang м.
puerta trasera
Hintertür ж.
puerta de vaivén
Pendeltür ж.
puerta ventana
Fenstertür ж.
día de puertas abiertas
Tag der offenen Tür
la Puerta del Sol
Platz im Zentrum von Madrid
quinta puerta АВТО.
Heckklappe ж.
a la puerta de casa
vor der Haustür
franquear una puerta
eintreten

2. puerta СПОРТ (portería):

puerta
Tor ср.
disparo a puerta
Torschuss м.

3. puerta (casa):

vivo en la puerta número seis
ich wohne in der Nummer sechs

4. puerta (camino):

conocí a distintas personalidades que me abrieron las puertas de la Universidad
ich habe verschiedene Persönlichkeiten kennen gelernt, die mir den Zugang zur Universität ermöglichten
el encuentro entre los dos dirigentes abre de nuevo las puertas al proceso de paz
das Treffen der beiden Regierungschefs öffnet erneut die Türen zum Friedensprozess

5. puerta (выражение):

a puerta abierta t. ЮРИД.
öffentlich
a puerta cerrada t. ЮРИД.
nicht öffentlich
a las puertas de la muerte
an der Schwelle des Todes
(servicio) de puerta a puerta
Tür-zu-Tür-Verkauf м.
de puertas adentro перенос.
intern
de puertas afuera перенос.
extern
por la puerta grande КОРРИДА t. перенос.
mit Glanz und Gloria
cerrar las puertas a alguien
jdm den Weg versperren
desde su dimisión intempestiva, se le cerraron todas las puertas en el partido
seit seines/ihres so ungelegenen Rücktritts haben sich ihm/ihr alle Türen zur Partei verschlossen
si no estás de acuerdo con el sueldo, coge [o toma] la puerta разг.
wenn du mit dem Gehalt nicht einverstanden bist, kannst du gleich gehen
dar a alguien con la puerta en las narices разг.
jdm die Tür vor der Nase zuschlagen
enseñar la puerta a alguien
jdm die Tür weisen
estar a las [o en] puertas перенос.
vor der Tür stehen
ir de puerta en puerta
von Tür zu Tür [o. von Haus zu Haus] gehen
su amistad con el jefe le franquea todas las puertas
seine/ihre Freundschaft mit dem Chef öffnet ihm/ihr alle Türen
si la oportunidad llama a la puerta, no la dejes escapar
wenn die Gelegenheit an die Tür klopft, lass sie dir nicht entgehen
poner a alguien en la puerta (de la calle)
jdn vor die Tür setzen
tiene todas las puertas abiertas
ihm/ihr stehen alle Türen offen

puerta [ˈpwerta] СУЩ. ж.

1. puerta:

puerta (abertura)
Tür ж.
puerta (portal)
Pforte ж.
puerta (portalón)
Tor ср.
puerta (acceso)
Zugang м.
puerta basculante
Schwingtür ж.
puerta blindada
Panzertür ж.
puerta de la calle
Haustür ж.
puerta corredera
Schiebetür ж.
puerta cortafuego
Brandschutztür ж.
puerta delantera/trasera
Vorder-/Hintertür ж.
puerta de entrada
Eingangstür ж.
puerta falsa
Tapetentür ж.
puerta giratoria
Drehtür ж.
puerta lateral
Seitentür ж.
puerta del maletero АВТО.
Kofferraumklappe ж.
puerta plegable
Falttür ж.
puerta de servicio [o accesoria]
Lieferanteneingang м.
puerta de socorro
Notausgang м.
puerta trasera
Hintertür ж.
puerta de vaivén
Pendeltür ж.
puerta ventana
Fenstertür ж.
día de puertas abiertas
Tag der offenen Tür
la Puerta del Sol
Platz im Zentrum von Madrid
quinta puerta АВТО.
Heckklappe ж.
a la puerta de casa
vor der Haustür
franquear una puerta
eintreten

2. puerta СПОРТ (portería):

puerta
Tor ср.
disparo a puerta
Torschuss м.

3. puerta (casa):

vivo en la puerta número seis
ich wohne in der Nummer sechs

4. puerta (camino):

conocí a distintas personalidades que me abrieron las puertas de la Universidad
ich habe verschiedene Persönlichkeiten kennen gelernt, die mir den Zugang zur Universität ermöglichten
el encuentro entre los dos dirigentes abre de nuevo las puertas al proceso de paz
das Treffen der beiden Regierungschefs öffnet erneut die Türen zum Friedensprozess

5. puerta (выражение):

a puerta abierta t. ЮРИД.
öffentlich
a puerta cerrada t. ЮРИД.
nicht öffentlich
a las puertas de la muerte
an der Schwelle des Todes
(servicio) de puerta a puerta
Tür-zu-Tür-Verkauf м.
de puertas adentro перенос.
intern
de puertas afuera перенос.
extern
por la puerta grande КОРРИДА t. перенос.
mit Glanz und Gloria
cerrar las puertas a alguien
jdm den Weg versperren
desde su dimisión intempestiva, se le cerraron todas las puertas en el partido
seit seines/ihres so ungelegenen Rücktritts haben sich ihm/ihr alle Türen zur Partei verschlossen
si no estás de acuerdo con el sueldo, coge [o toma] la puerta разг.
wenn du mit dem Gehalt nicht einverstanden bist, kannst du gleich gehen
dar a alguien con la puerta en las narices разг.
jdm die Tür vor der Nase zuschlagen
enseñar la puerta a alguien
jdm die Tür weisen
estar a las [o en] puertas перенос.
vor der Tür stehen
ir de puerta en puerta
von Tür zu Tür [o. von Haus zu Haus] gehen
su amistad con el jefe le franquea todas las puertas
seine/ihre Freundschaft mit dem Chef öffnet ihm/ihr alle Türen
si la oportunidad llama a la puerta, no la dejes escapar
wenn die Gelegenheit an die Tür klopft, lass sie dir nicht entgehen
poner a alguien en la puerta (de la calle)
jdn vor die Tür setzen
tiene todas las puertas abiertas
ihm/ihr stehen alle Türen offen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Abro la portezuela de la cabina y subo.
www.cuentocuentos.net
Abrí con cuidado la portezuela y entré a un automóvil un poco en desorden, pero limpio y perfumado.
plakata.blogspot.com
Castro cerró la portezuela y se fue, con su numerosa comitiva.
revistareplicante.com
El hombre abrió la portezuela e introdujo al niño como pudo al automóvil.
www.lasalletijuana.com
La llevaba en volandas por la portezuela de la trampilla hasta la helada pieza, húmeda a causa de la niebla invernal.
www.elortiba.org

Поиск в словаре

Искать перевод "portezuela" в других языках

испанский
китайский
испанский
английский