Переводы „prive“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

I . privar [priˈβar] ГЛ. перех.

1. privar (desposeer):

privar

entziehen

privar

wegnehmen

privar a alguien del permiso de conducir

jdm die Fahrerlaubnis entziehen

privar a alguien de libertad

jdn seiner Freiheit berauben

privar a alguien de un derecho

jdm ein Recht aberkennen

privar a alguien de un cargo

jdn eines Amtes entheben

2. privar (prohibir):

privar

verbieten

no me prives de visitarte

erlaub mir bitte, dich zu besuchen

3. privar (gustar):

privar

schwärmen für +вин.

está privado por esa chica

er hat an diesem Mädchen einen Narren gefressen

II . privar [priˈβar] ГЛ. неперех.

1. privar (estar de moda):

privar

in Mode sein

privar

in sein разг.

2. privar (influir):

privar con

in Gunst stehen bei +дат.

III . privar [priˈβar] ГЛ. возвр. гл.

privar privarse:

privarse de

verzichten auf +вин.

no se privan de nada

es fehlt ihnen an nichts

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Basta ya de que en ustedes prive más sus apetencias personales que el compromiso que deben de tener para con la patria.

elrepublicanoliberal.blogspot.com

Y el que necesite aguas extras, que las desalinice y pague ese costo; pero que no prive de su derecho a la población.

www.atrio.org