Переводы „redirigido“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

dirigido (-a) [diriˈxiðo] ПРИЛ. (sistemas)

dirigido (-a)

ferngesteuert

restringido (-a) [rrestriŋˈxiðo, -a] ПРИЛ.

restringido (-a)

eingeschränkt

restringido (-a)

begrenzt

restringido (-a) ЮРИД.

nur für den Dienstgebrauch

semirrígido (-a) [semiˈrrixiðo, -a] ПРИЛ. АВИА.

semirrígido (-a)

halbstarr

semirrígido (-a)

halbsteif

redivivo (-a) [rreðiˈβiβo, -a] ПРИЛ.

este niño es su padre redivivo

dieses Kind ist seinem (verstorbenen) Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

dirigismo [diriˈxismo] СУЩ. м. ПОЛИТ.

dirigismo

Dirigismus м.

dirigismo económico

Wirtschaftslenkung ж.

dirigismo estatal

Staatsplanung ж.

codirigir [koðiriˈxir] ГЛ. перех.

codirigir

mitleiten

codirigir

gemeinsam leiten

recogido² (-a) [rrekoˈxiðo, -a] ПРИЛ.

1. recogido (acogedor):

recogido (-a)

gemütlich

recogido (-a)

heimelig

2. recogido (retirado):

recogido (-a)

zurückgezogen

demergido (-a) [demerˈxiðo, -a] ПРИЛ.

demergido (-a)

niedergeschlagen

demergido (-a)

deprimiert

teledirigir <g → j> [telediriˈxir] ГЛ. перех.

teledirigir

fernsteuern

afligido (-a) [afliˈxiðo, -a] ПРИЛ.

afligido (-a) con/por/de

betrübt über +вин.

afligido (-a) con/por/de

bekümmert über +вин.

redición [rreðiˈθjon] СУЩ. ж.

redición

Wiederholung ж.

redimible [rreðiˈmiβle] ПРИЛ.

1. redimible РЕЛИГ.:

redimible

erlösbar

2. redimible (finca):

redimible

ablösbar

redistribuir [rreðistriˈβwir] неправ. como huir ГЛ. перех.

redistribuir

umverteilen

redistribuir la riqueza

den Wohlstand umverteilen

redistribución [rreðistriβuˈθjon] СУЩ. ж. ЭКОН.

redistribución

Umverteilung ж.

redistribución de la renta

Einkommensumverteilung ж.

redistribución del capital

Kapitalumverteilung ж.

dirigista [diriˈxista] СУЩ. м. и ж.

dirigista

Anhänger(in) м.(ж.) der Planwirtschaft

I . dirigible [diriˈxiβle] ПРИЛ.

dirigible

lenkbar

dirigible

steuerbar

II . dirigible [diriˈxiβle] СУЩ. м. (globo)

dirigible

(lenkbares) Luftschiff ср.

estrígidos [esˈtrixiðos] СУЩ. м. pl

estrígidos

Käuze м. pl

escogido (-a) [eskoˈxiðo, -a] ПРИЛ.

1. escogido +ser:

escogido (-a) (selecto)

ausgewählt

escogido (-a) (selecto)

erlesen

escogido (-a) (persona)

auserwählt

mercancías escogidas

Artikel erster Wahl

2. escogido +estar (elegido):

escogido (-a)

ausgesucht

estos plátanos están ya muy escogidos

bei diesen Bananen sind die besten bereits aussortiert worden

encogido (-a) [eŋkoˈxiðo, -a] ПРИЛ.

encogido (-a)

gehemmt

encogido (-a)

scheu

desprotegido (-a) [desproteˈxiðo, -a] ПРИЛ.

desprotegido (-a)

schutzlos