Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
лонные
worden
worden [ˈvɔrdən] ГЛ.
worden прич. прош. вр. von werden
werden3 <wird, wurde, worden> ГЛ. вспом. гл. (zur Bildung des Passivs)
werden
ser
sie ist entführt worden
ha sido secuestrada
das Zimmer wird gerade gestrichen
están pintando la habitación
hier wird nicht geraucht!
¡aquí no se fuma!
jetzt wird gearbeitet!
¡a trabajar que toca!
es darf getanzt werden
se puede bailar
mir wurde gesagt, dass ...
me han dicho que...
werden2 <wird, wurde, ohne pp > ГЛ. вспом. гл.
1. werden (zur Bildung des Futurs):
ich werde es tun
lo haré
es wird schon werden
saldrá bien
es wird gleich regnen
va a empezar a llover
wer wird denn gleich herumbrüllen? разг.
¿pero por qué gritas?
2. werden (zur Bildung des Konjunktivs II):
das würde ich mir gefallen lassen
eso me gustaría
würden Sie bitte mal kommen?
¿podría venir un momento, por favor?
ich würde ja gerne kommen, aber ...
me gustaría ir, pero...
3. werden (Vermutung):
es wird schon stimmen
será correcto
er wird wohl ausgegangen sein
habrá salido
das wird er sein
ese ha de ser
werden1 <wird, wurde [o. ward], geworden> [ˈve:ɐdən] ГЛ. неперех. +sein
1. werden:
werden (Zustandsveränderung)
ponerse
werden (Zustandsveränderung)
volverse
werden (allmählich)
hacerse
alt werden
hacerse viejo
krank werden
ponerse enfermo
mir wird schlecht
me estoy mareando
ich werde noch verrückt
me voy a volver loco
ich werde noch verrückt
me estoy volviendo loco
es wird schon dunkel
ya se hace de noche
es ist ziemlich spät geworden
se ha hecho bastante tarde
es wird Frühling
llega la primavera
es wird Abend
se hace de noche
dein Kaffee wird kalt
se te está enfriando el café
2. werden (Entwicklung):
werden
llegar a ser
werden
devenir
werdende Mutter
futura madre
es wird ein Junge
será un niño
Mode [o. modern] werden
ponerse de moda
besser werden
mejorar
schlechter werden
empeorar
ein Traum wurde Wirklichkeit
un sueño se hizo realidad
was willst du einmal werden?
¿qué quieres ser de mayor?
ich will Schreinerin werden
quiero ser carpintera
was nicht ist, kann ja noch werden
todo es posible
was soll nun (aus uns) werden?
¿qué será de nosotros?
das neue Haus wird allmählich
la nueva casa va tomando forma poco a poco
3. werden (Verwandlung):
werden zu
convertirse en
werden zu
volverse
er ist zum Verräter geworden
se convirtió en traidor
meine Befürchtung wurde zur Gewissheit
mi temor se confirmó
4. werden (Resultat):
werden
salir
das ist nichts geworden разг.
no salió
wie sind die Fotos geworden?
¿qué tal salieron las fotos?
die Fotos sind gut geworden
las fotos salieron bien
er ist 40 geworden
cumplió 40 años
daraus wird nichts
de ahí no va a resultar [o salir] nada
5. werden (mit Zeitangabe):
in einer halben Stunde wird es 12 Uhr
dentro de media hora serán las doce
sie wird bald 12
va a cumplir 12 años
es wird Zeit, dass wir gehen
es hora de que nos vayamos
6. werden (Wend):
wird's bald?
¡date prisa!
ich werd' nicht mehr! разг.
¡no puede ser!, ¡estaré soñando!
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
sie ist verurteilt worden
ha sido juzgada
er ist gebissen worden
le han mordido
sie ist gegangen worden разг.
la han echado a la calle
sie ist entführt worden
ha sido secuestrada
er ist geimpft worden перенос.
le han inoculado [o inculcado] esas ideas
du bist böse reingelegt worden
te han engañado como a un tonto
Ihr Geschäft ist mir empfohlen worden
me han recomendado su tienda
er ist nach Münster versetzt worden
le han trasladado a Münster
sie ist zur Mittäterschaft genötigt worden
fue coaccionada a colaborar en el delito
da bist du falsch informiert worden
te han informado mal
er ist dort erbärmlich gerupft worden разг.
allí le robaron hasta la camisa
bei uns ist letzte Nacht eingebrochen worden
anoche nos entraron a robar
wozu bist du so lange interviewt worden?
¿para qué te han entrevistado tanto tiempo?
ihm ist zum ersten April gekündigt worden
le desahucian el uno de abril
die Tür war mit Gewalt aufgebrochen worden
habían reventado la puerta
die Gehälter sind um 2 % angehoben worden
los salarios han aumentado en un 2 %
wir sind uns [o. einander] noch nicht vorgestellt worden
todavía no nos han presentado
sie ist in die fünfte Klasse versetzt worden
pasó al quinto curso
der Roman ist zu einem Film verarbeitet worden
la novela ha sido adaptada al cine
der Schoner war mit 25 Seeleuten bemannt worden
la goleta estaba dotada de una tripulación de 25 marineros
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es wurde eingetragen, welcher Stollen oder welche Fundgrube oder welche Längenfelder zu welchem Zeitpunkt gemutet, vermessen und verliehen worden waren.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wurde deutlich, dass eine genaue Dokumentation zum Verbleib einiger tausend bestrahlter Brennelemente, die zu Versuchszwecken oder im Reaktor zerstört worden waren, nicht existiert.
de.wikipedia.org
Möglich wäre ein Ausfall eines Leistungsreglers, durch den die Telemetrie und Fernsteuerung blockiert worden wäre.
de.wikipedia.org
Die Honschaft war zunächst auch als Hohner Honschaft bezeichnet worden.
de.wikipedia.org
Die Königswahl von 1002 ist in der Mediävistik seit den 1970er Jahren häufig und kontrovers diskutiert worden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "worden" в других языках

немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
чешский
немецкий
сербский
немецкий
польский
немецкий
итальянский
немецкий
турецкий
немецкий
исландский
немецкий
словенский
немецкий
английский

"worden" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова