испанско » немецкий

salida [saˈliða] СУЩ. ж.

1. salida (puerta):

salida
Ausgang м.
salida para coches
Ausfahrt ж.
salida de emergencia
Notausgang м.
a la salida del teatro
nach der Vorstellung
encontrarse en un callejón sin salida
sich in einer Sackgasse befinden

2. salida:

salida (de un tren, de un coche)
Abfahrt ж.
salida (de un avión)
Start м.
salida (de un barco)
Auslaufen ср.
salida (de un hotel)
Check-out м. o ср.
puerto de salida
Abgangshafen м.

3. salida ВОЕН.:

salida
Einsatz м. (der Luftwaffe)

4. salida (astro):

salida
Aufgang м.

5. salida СПОРТ:

salida
Start м.
dar la salida
das Startzeichen geben

6. salida:

salida ТОРГ.
Absatz м.
salida (partida)
Ausgabe ж.
salida ФИНАНС. (de capital)
Abfluss м.
salida de recursos
Mittelabfluss м.
dar salida al género
die Ware absetzen
este producto no tiene salida
dieses Produkt ist unverkäuflich

7. salida (ajedrez):

salida
Anzug м.

8. salida разг. (ocurrencia):

salida
Einfall м.
salida de tono
unangebrachte Bemerkung
¡menuda salida!
was für eine Schnapsidee!

9. salida (pretexto):

salida
Ausrede ж.

10. salida (solución):

salida
Ausweg м.
en este asunto no hay salida
diese Sache ist ausweglos

11. salida ИНФОРМ.:

salida de datos
Datenausgabe ж.
salida de impresora
Druckerausgabe ж.
salida de monitor
Monitorausgabe ж.
salida de programa
Programmausdruck м.
salida de sistema
Verlassen des Systems
salida de vídeo
Videoausgang м.
salida de voz
Sprachausgabe ж.

12. salida pl. (carrera):

salida
gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt

salida СУЩ.

Статья, составленная пользователем
salida (f) del armario
Coming-out ср.
salida (f) del ropero лат. америк.
Coming-out ср.

salida СУЩ.

Статья, составленная пользователем
salida (f) profesional
Berufsaussicht ж.
salida (f) laboral
Berufsaussicht ж.

salida СУЩ.

Статья, составленная пользователем
salida (f) de coches
(Pkw-)Ausfahrt ж.
salida (f) de camiones
Lkw-Ausfahrt ж.

salido (-a) [saˈliðo, -a] ПРИЛ.

1. salido (que sobresale):

salido (-a)
vorspringend

2. salido:

salido (-a) (animal en celo)
brünstig
salido (-a) (perra)
läufig

3. salido вульг. (sexual):

salido (-a)
geil

I . salir [saˈlir] неправ. ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

4. salir (parecerse):

salir a
ähneln +дат.
este niño ha salido a su padre
der Junge kommt ganz nach seinem Vater

5. salir ИНФОРМ.:

salir
verlassen

6. salir СПОРТ:

salir
starten

7. salir (costar):

salir a
kosten +вин.
nos sale a 15 euros el metro
es kostet uns 15 Euro pro Meter

II . salir [saˈlir] неправ. ГЛ. возвр. гл. salirse

Показать таблицу спряжения

2. salir (выражение):

salirse con la suya
seinen/ihren Kopf durchsetzen

salir ГЛ.

Статья, составленная пользователем

salir ГЛ.

Статья, составленная пользователем

salir ГЛ.

Статья, составленная пользователем
salir (con medio de transporte) неперех.
losfahren неперех.

salir de algo

Статья, составленная пользователем

salir al encuentro

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом salida

¡menuda salida!
was für eine Schnapsidee!
artículos de gran salida
Verkaufsschlager м. pl.
dar salida al género
die Ware absetzen
aire de salida
Abluft ж.
aviso de salida Ж.-Д.
Abfahrtssignal ср.
banderazo de salida
Startzeichen ср.
punto de entrada/salida ИНФОРМ.
Einsprung-/Aussprungstelle ж.
bandeja de salida
Postausgang м.
unidad de salida
Ausgabegerät ср.
valor de salida
Anfangswert м.
derechos de entrada/salida
Einfuhr-/Ausfuhrzölle м. pl
parámetro de salida
Ausgangsparameter м.
elemento de entrada/salida ИНФОРМ.
Eingabe-/Ausgabeelement ср.
cajón de salida
Startbox ж.
correspondencia de salida
Postausgang м.
potencia de salida
Ausgangsleistung ж.
callejón sin salida
Sackgasse ж.
parrilla (de salida)
Startplatz м.
orificio de salida
Mündung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Hablamos, sobre el costo de un toro bravo, desde su nacimiento hasta su salida por la puerta de toriles en una plaza de toros.
www.elclarinpt.com
No piense en ningún truco raro ni salida fácil.
blog.smaldone.com.ar
La salida de esta situación se buscó a través de deflación, devaluación, medidas restrictivas e impago de deudas.
www.altillo.com
Hice una buena salida y luego me mantuve concentrado en cada vuelta de la carrera.
www.lamaximablog.com.ar
El quinto se lesionó una mano de salida y tras ser devuelto, salió en su lugar un sobrero, jabonero, también del mismo hierro.
www.lamejortoros.com
Esta hipótesis está abriendo camino en numerosos analistas que se muestran favorables a una salida confederal o federal de libre adhesión.
elroldelobrero.wordpress.com
Por ejemplo, estos clasificadores pueden dirigir paquetes a los diferentes pulmones de salida o puertas de la bodega.
www.revistalogistec.com
Hace un extraño de salida, pues manso y se acabó.
torosgradaseis.blogspot.com
A la salida de las escaleras tenemos un dormitorio y el baño.
deplanos.com
Se volvio tan normal en laneros etiquetar a la gente a dedo, es la salida mas facil para no argumentar nada.
www.laneros.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "salida" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное