Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
смертельно
Sentenz

sentencia [sen̩ˈteṇθja] СУЩ. ж.

1. sentencia (proverbio):

sentencia
Sentenz ж.
sentencia
Sinnspruch м.

2. sentencia ЮРИД. (dictamen):

sentencia
Urteil ср.
sentencia arbitral
Schiedsurteil ср.
sentencia condenatoria
Strafurteil ср.
sentencia de casación
Revisionsurteil ср.
sentencia declarativa
Feststellungsurteil ср.
sentencia definitiva
Endurteil ср.
sentencia de embargo
Pfändungsausspruch м.
sentencia estimativa
stattgebendes Urteil
sentencia de exequátur
Vollstreckungsurteil ср.
sentencia firme
rechtskräftiges Urteil
sentencia incidental
Zwischenurteil ср.
sentencia indemnizatoria
Schadensersatzurteil ср.
sentencia inhibitoria
Unterlassungsurteil ср.
sentencia interpretativa
Auslegungsurteil ср.
sentencia judicial
Gerichtsurteil ср.
sentencia jurisdiccional
Richterspruch м.
sentencia de nulidad
Nichtigkeitsurteil ср.
sentencia en rebeldía
Versäumnisurteil ср.
sentencia reformatoria
Abänderungsurteil ср.
presentación de la sentencia
Niederlegung des Urteils
publicación de la sentencia
Bekanntmachung des Urteils
dictar sentencia
das Urteil sprechen
cumplir la sentencia
das Urteil ausführen
redactar una sentencia
ein Urteil abfassen
Запись в OpenDict

sentencia СУЩ.

sentencia (f) de divorcio
Scheidungsurteil ср.

I. sentenciar [sen̩teṇˈθjar] ГЛ. перех.

1. sentenciar tb. ЮРИД. (dictar sentencia):

sentenciar a
verurteilen zu +дат.
sentenciar a muerte
zum Tode verurteilen

2. sentenciar (condenar):

sentenciar
urteilen
aún no ha abierto boca, pero ya lo han sentenciado
er/sie hat noch nicht den Mund aufgemacht, und schon ist über ihn/sie geurteilt worden

3. sentenciar (decidir):

sentenciar
entscheiden
con ese gol acaba de sentenciar el partido
mit diesem Tor hat er/sie das Spiel entschieden

II. sentenciar [sen̩teṇˈθjar] ГЛ. неперех.

sentenciar
ein Urteil sprechen
presente
yosentencio
túsentencias
él/ella/ustedsentencia
nosotros/nosotrassentenciamos
vosotros/vosotrassentenciáis
ellos/ellas/ustedessentencian
imperfecto
yosentenciaba
túsentenciabas
él/ella/ustedsentenciaba
nosotros/nosotrassentenciábamos
vosotros/vosotrassentenciabais
ellos/ellas/ustedessentenciaban
indefinido
yosentencié
túsentenciaste
él/ella/ustedsentenció
nosotros/nosotrassentenciamos
vosotros/vosotrassentenciasteis
ellos/ellas/ustedessentenciaron
futuro
yosentenciaré
túsentenciarás
él/ella/ustedsentenciará
nosotros/nosotrassentenciaremos
vosotros/vosotrassentenciaréis
ellos/ellas/ustedessentenciarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sentencia controvertida ЮРИД.
streitiges Urteil
pronunciar sentencia ЮРИД.
das Urteil erlassen [o. verkünden]
sentencia condenatoria
Strafurteil ср.
sentencia estimativa
stattgebendes Urteil
sentencia firme
rechtskräftiges Urteil

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El inculpado absuelto por una sentencia firme no podrá ser sometido a nuevo juicio por los mismos hechos.
elidentikit.com
Aparte la sentencia es de hace quince años, en un momento en que el calor de las pasiones era abrasador.
www.psicofxp.com
Según los resultados de la sentencia, todo el arreglo se basaba en modificaciones de índole semejante.
dalwiki.derechoaleer.org
Durante décadas, los jueces construyeron una realidad con sus sentencias en la soledad de sus despachos.
guillermoberto.wordpress.com
Lo único que tiene asegurada es la muerte, sentencia crudamente.
www.ips.org.ar

Поиск в словаре

Искать перевод "sentencia" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский