Переводы „tempesta“ в словаре испанско » немецкий

tempestad [tempesˈtað ] СУЩ. ж.

1. tempestad:

tempestad (tormenta)

Unwetter ср.

tempestad (tormenta)

Gewitter ср.

tempestad (marejada)

Sturm м.

tempestad de nieve

Schneesturm м.

2. tempestad (manifestación):

tempestad

Sturm м.

tempestad de aplausos

Beifallssturm м.

tempestad de injurias

Flut von Beschimpfungen

tempestad de silbidos

Pfeifkonzert ср.

levantar una tempestad de protestas

einen Proteststurm auslösen

3. tempestad (agitación):

tempestad

Aufruhr ж.

desencadenar una tempestad de odio

Hass aufwallen lassen

levantar tempestades

Unruhe stiften

intempesta [in̩temˈpesta] СУЩ. ж. высок., лит.

intempesta

späte Nacht ж.

templista [temˈplista] СУЩ. м. и ж. ИСК.

templista

Temperamaler(in) м. (ж.)

tempestivo (-a) [tempesˈtiβo, -a] ПРИЛ. высок., лит.

tempestivo (-a)

gelegen

tempestivo (-a)

zeitlich günstig

tempestuoso (-a) [tempestuˈoso, -a] ПРИЛ.

1. tempestuoso (día, mar):

tempestuoso (-a)

stürmisch

2. tempestuoso (ambiente):

tempestuoso (-a)

geladen

3. tempestuoso (acción):

tempestuoso (-a)

heftig

tempestuoso (-a)

stürmisch

temperatura [temperaˈtura] СУЩ. ж.

temperatura

Temperatur ж.

temperatura (de una persona)

Körpertemperatur ж.

temperatura (fiebre)

Fieber ср.

temperatura exterior

Außentemperatur ж.

temperatura interior

Raumtemperatur ж.

temperatura ambiente

Zimmertemperatur ж.

temperatura máxima

Höchsttemperatur ж.

temperatura rectal

Rektaltemperatur ж.

temperatura de servicio

Betriebstemperatur ж.

temperatura de trabajo

Arbeitstemperatur ж.

aquí hace buena temperatura

hier herrscht eine angenehme Temperatur

el niño tiene mucha temperatura

der Kleine hat hohes Fieber

tengo algo de temperatura

ich habe (erhöhte) Temperatur