Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
gelegen
situado
I. gelegen [gəˈle:gən] ГЛ.
gelegen прич. прош. вр. von liegen
II. gelegen [gəˈle:gən] ПРИЛ.
1. gelegen (örtlich):
gelegen
situado
gut/zentral gelegen
bien situado/céntrico
2. gelegen (passend):
gelegen
conveniente, oportuno
III. gelegen [gəˈle:gən] НАРЕЧ.
gelegen
a propósito
gelegen
de perlas разг.
Ihr Angebot kommt mir sehr gelegen
su oferta me viene muy a propósito
mir ist viel/wenig daran gelegen, dass ...
considero muy/poco importante que... +сослаг.
liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈli:gən] ГЛ. неперех. +haben o юж.-нем., австр., швейц.: +sein
1. liegen (Person):
liegen
estar acostado
liegen
estar tumbado
hart/weich liegen
estar acostado sobre una superficie dura/blanda
im Bett liegen
estar (tumbado) en la cama
auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen
estar boca arriba/boca abajo
er liegt ihr zu Füßen
está a sus pies
vom langen Liegen tat ihr der Rücken weh
le dolía la espalda de estar tumbada tanto rato
die Römer aßen im Liegen
los romanos comían tumbados
2. liegen:
liegen (sich befinden)
estar, encontrarse
liegen (Zimmer)
dar a
tief liegend (Gelände)
bajo, hundido
tief liegend (Augen)
hundido
das Buch liegt auf dem Tisch
el libro está en la mesa
der Tisch liegt voller Bücher
la mesa está cubierta de libros
wo liegt Durango?
¿dónde se encuentra Durango?
an der Elbe liegen
estar a orillas del Elba
an der Hauptstraße liegen
encontrarse en la calle principal
im Krankenhaus liegen
estar hospitalizado
das Zimmer liegt nach Süden
la habitación da al sur
das liegt auf dem Weg
está de camino
der Ort liegt sehr idyllisch
el lugar está situado en un paraje idílico
es lag kein Schnee
no había nieve
auf den Bergen liegt Schnee
en las montañas hay nieve
der Wagen liegt gut auf der Straße
el coche se agarra bien a la carretera
der Stoff liegt in Bahnen zu 1,25 Meter
el rollo de tela tiene un ancho de 1,25 metros
der Unterschied liegt darin, dass ...
la diferencia está en que...
das Essen liegt mir schwer im Magen
la comida se me ha asentado en el estómago
die Preise liegen zwischen 50 und 70 Euro
los precios andan entre 50 y 70 euros
die Betonung liegt auf der letzten Silbe
la entonación recae en la última sílaba
die Prüfung liegt noch vor mir
aún tengo el examen por delante
das lag nicht in meiner Absicht
no era mi intención
auf ihm [o. seinen Schultern] liegt eine große Verantwortung
carga con una gran responsabilidad
in Führung liegen
ir en cabeza
3. liegen (zusagen):
liegen
gustar, interesar
Englisch liegt mir nicht
el inglés no me va
es liegt mir viel/nichts daran
me importa mucho/no me importa nada
4. liegen (abhängen):
liegen an/bei
depender de
das liegt ganz bei dir
como tú quieras
die Entscheidung liegt bei euch
la decisión es vuestra
an wem liegt das?
¿quién es el/la responsable?
es liegt in eurem Ermessen, ob ...
queda de vuestra elección si...
5. liegen (begründet sein):
liegen an
ser debido a
woran liegt es?
¿a qué se debe?
an mir soll's nicht liegen
por mí que no quede
so wie die Dinge liegen ...
en estas circunstancias...
liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈli:gən] ГЛ. неперех. +haben o юж.-нем., австр., швейц.: +sein
1. liegen (Person):
liegen
estar acostado
liegen
estar tumbado
hart/weich liegen
estar acostado sobre una superficie dura/blanda
im Bett liegen
estar (tumbado) en la cama
auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen
estar boca arriba/boca abajo
er liegt ihr zu Füßen
está a sus pies
vom langen Liegen tat ihr der Rücken weh
le dolía la espalda de estar tumbada tanto rato
die Römer aßen im Liegen
los romanos comían tumbados
2. liegen:
liegen (sich befinden)
estar, encontrarse
liegen (Zimmer)
dar a
tief liegend (Gelände)
bajo, hundido
tief liegend (Augen)
hundido
das Buch liegt auf dem Tisch
el libro está en la mesa
der Tisch liegt voller Bücher
la mesa está cubierta de libros
wo liegt Durango?
¿dónde se encuentra Durango?
an der Elbe liegen
estar a orillas del Elba
an der Hauptstraße liegen
encontrarse en la calle principal
im Krankenhaus liegen
estar hospitalizado
das Zimmer liegt nach Süden
la habitación da al sur
das liegt auf dem Weg
está de camino
der Ort liegt sehr idyllisch
el lugar está situado en un paraje idílico
es lag kein Schnee
no había nieve
auf den Bergen liegt Schnee
en las montañas hay nieve
der Wagen liegt gut auf der Straße
el coche se agarra bien a la carretera
der Stoff liegt in Bahnen zu 1,25 Meter
el rollo de tela tiene un ancho de 1,25 metros
der Unterschied liegt darin, dass ...
la diferencia está en que...
das Essen liegt mir schwer im Magen
la comida se me ha asentado en el estómago
die Preise liegen zwischen 50 und 70 Euro
los precios andan entre 50 y 70 euros
die Betonung liegt auf der letzten Silbe
la entonación recae en la última sílaba
die Prüfung liegt noch vor mir
aún tengo el examen por delante
das lag nicht in meiner Absicht
no era mi intención
auf ihm [o. seinen Schultern] liegt eine große Verantwortung
carga con una gran responsabilidad
in Führung liegen
ir en cabeza
3. liegen (zusagen):
liegen
gustar, interesar
Englisch liegt mir nicht
el inglés no me va
es liegt mir viel/nichts daran
me importa mucho/no me importa nada
4. liegen (abhängen):
liegen an/bei
depender de
das liegt ganz bei dir
como tú quieras
die Entscheidung liegt bei euch
la decisión es vuestra
an wem liegt das?
¿quién es el/la responsable?
es liegt in eurem Ermessen, ob ...
queda de vuestra elección si...
5. liegen (begründet sein):
liegen an
ser debido a
woran liegt es?
¿a qué se debe?
an mir soll's nicht liegen
por mí que no quede
so wie die Dinge liegen ...
en estas circunstancias...
hoch gelegen, hochgelegen ПРИЛ.
hoch gelegen
elevado
im hoch gelegenen Gebirgstal
en lo alto de las montañas
der höchstgelegene Ort eines Landes
el punto más alto de un país
Запись в OpenDict
liegen ГЛ.
liegen неперех.
yacer
Запись в OpenDict
liegen ГЛ.
die Antwort liegt auf der Hand
la respuesta es sencilla/obvia
Präsens
ichliege
duliegst
er/sie/esliegt
wirliegen
ihrliegt
sieliegen
Präteritum
ichlag
dulagst
er/sie/eslag
wirlagen
ihrlagt
sielagen
Perfekt
ichhabegelegen
duhastgelegen
er/sie/eshatgelegen
wirhabengelegen
ihrhabtgelegen
siehabengelegen
Plusquamperfekt
ichhattegelegen
duhattestgelegen
er/sie/eshattegelegen
wirhattengelegen
ihrhattetgelegen
siehattengelegen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
zentral gelegen
céntrico
gut/zentral gelegen
bien situado/céntrico
sein Vorschlag kam mir sehr gelegen
su propuesta me vino muy a propósito
Ihr Angebot kommt mir sehr gelegen
su oferta me viene muy a propósito
mir ist viel/wenig daran gelegen, dass ...
considero muy/poco importante que... +сослаг.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1873 hatte der Anteil des primären Sektors am Nettoinlandsprodukt bei 37,9 % und das der Industrie bei 31,7 % gelegen.
de.wikipedia.org
Der Schwerpunkt ihres Wirkens im Laufe des ganzen Berufslebens hat manchmal nicht im Bereich Recht und Bibliothek gelegen.
de.wikipedia.org
Direkt an einem Naturlehrpfad gelegen, ist sie häufiger Ausgangs- und Zielpunkt von Wanderungen im Feldberggebiet.
de.wikipedia.org
Ihm war u. a. daran gelegen, Parlamentsdebatten der Öffentlichkeit im Druck zugänglich zu machen und über vorgebliche Missstände in der Regierung aufzuklären.
de.wikipedia.org
Die Bahnsteigkanten sind etwa 20 Zentimeter tiefer gelegen als die Fußbodenhöhe der dort eingesetzten Fahrzeuge, der Einstieg erfolgt damit nicht barrierefrei.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "gelegen" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"gelegen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова