Переводы „temporales“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

I . temporal [tempoˈral] ПРИЛ.

1. temporal (relativo al tiempo):

temporal

zeitlich

2. temporal:

temporal (no permanente)

(zeitlich) befristet

temporal (pasajero)

vorübergehend

temporal (pasajero)

temporär

temporal (no eterno)

vergänglich

contrato temporal

Zeitvertrag м.

retiro temporal

einstweiliger Ruhestand

seguro temporal

befristete Versicherung

3. temporal:

temporal (secular)

weltlich

temporal (terrenal)

irdisch

temporal (terrenal)

zeitlich

4. temporal ЛИНГВ.:

temporal

temporal

oración temporal

Temporalsatz м.

5. temporal АНАТ.:

temporal

Schläfen-

hueso temporal

Schläfenbein ср.

II . temporal [tempoˈral] СУЩ. м.

1. temporal:

temporal (tormenta)

Unwetter ср.

temporal (tormenta)

Gewitter ср.

temporal (marejada)

Sturm м.

temporal (tiempo de lluvias)

Regenzeit ж.

capear el temporal

das Schiff sicher durch den Sturm steuern

capear el temporal перенос.

Schwierigkeiten meistern

2. temporal АНАТ.:

temporal

Schläfenbein ср.

espacio-temporal [esˈpaθjo-tempoˈral] ПРИЛ.

espacio-temporal

räumlich-zeitlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Garcés sostuvo que existía un acuerdo de hacer bloqueos temporales y que por tal motivo consideró como desmedido el operativo policial.

www.americabolivariana.org

Las ausencias temporales o definitivas del servidor podrán ser suplidas por el superior jerárquico inmediato o por el suplente que se nombre.

cesdepu.com

Los turbiones son temporales repentinos de agua y viento que aunque son de corta duración, producen mucho daño.

www.jesuspalabradevida.com

El cauce de los ríos se encuentran totalmente colmatados por sedimentos obstruyendo el paso de las avenidas temporales o estacionales, ocasionando constantes desbordes.

www.predes.org.pe

Las dificultades para deglutir pueden ser temporales o permanentes.

www.clinicadam.com

Someterse a una altísima intensidad sonora (sea música, un taladro, una turbina de avión, el disparo de un arma), provoca trastornos temporales y definitivos.

www.medioslentos.com

En mi tienda este mes 4 despidos improcedentes pagados y varias no renovaciones de contratos temporales...

www.proximoplaneta.com

Análisis de las causas de las bajas temporales (índices de absentismo laboral), y de las bajas definitivas.

canalasesor.wke.es

El rigor implacable de su puesta en escena nos cautiva con elegantes encuadres, colores deslumbrantes y bruscos cambios temporales.

cinemarama.wordpress.com

Mas aún los trabajos temporales como son el fruit picking (recolección de frutas), tambos, hoteles, centros de ski, entre otros.

www.yomeanimoyvos.com