Переводы „tratos“ в словаре испанско » немецкий

trato [ˈtrato] СУЩ. м.

1. trato:

trato (hacia alguien, algo)

Behandlung ж.

trato (comportamiento)

Benehmen ср.

trato de nación más favorecida ТОРГ.

Meistbegünstigung ж.

malos tratos

Misshandlungen ж. pl

recibir un buen trato

gut behandelt werden

recibir un buen trato (en restaurante)

gut bewirtet werden

2. trato (contacto):

trato

Umgang м.

trato carnal

Geschlechtsverkehr м.

tener trato con alguien высок., лит.

Kontakt [o. Umgang] mit jdm haben

tener trato de gentes

gut mit Menschen umgehen können

romper el trato con alguien

die Beziehung zu jdm abbrechen

no querer tratos con alguien

mit jdm nichts zu tun haben wollen

es una señora de un trato exquisito

sie ist eine Dame mit gepflegten Umgangsformen

3. trato:

trato (pacto)

Abmachung ж.

trato (pacto)

Vereinbarung ж.

trato (negocio)

Geschäft ср.

cerrar un trato con alguien

mit jdm zu einer Einigung kommen

deshacer un trato

ein Geschäft rückgängig machen

entrar en tratos con alguien

mit jdm Geschäfte machen

romper un trato

eine Abmachung brechen

¡trato hecho!

abgemacht!

Примеры со словом tratos

malos tratos

Misshandlungen ж. pl

entrar en tratos con alguien

mit jdm Geschäfte machen

no querer tratos con alguien

mit jdm nichts zu tun haben wollen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Heredia es abogado querellante de la madre del menor que recibió estos malos-tratos.

www.canal10.gov.ar

Emerge así preclaro al entendimiento, el vínculo directo entre desestructuración familiar, manipulación mediática y malos tratos.

www.esglobal.org

Aunque detestas la agresividad y los malos tratos, si fuera necesario, mostrarás tu vena agresiva y tu inflexibilidad.

www.reikiare.com

Tratos turbios entre los pasajes de algún pujante y no menos popular centro comercial.

leeporgusto.com

A menudo no envuelve malos tratos o estupro.

www.fadm.org.ar

La empresa en cuestión da salida a expresidiarios, discapacitados y víctimas de malos tratos al mundo laboral en profesiones como la jardinería, el bricolaje y la mensajería, entre otras.

www.guatepymes.com

Un buen negociador no es aquel que simplemente tiene intuición y tino para hacer buenos tratos.

blog.banesco.com

No me interesa demasiado lo que cuenta (malos tratos una vez más), pero me epata su forma de contarlo.

la-vida-es-corta.blogs.fotogramas.es

Incluso aguantando malos tratos, aguantando irrespetuosos, aguantando increpaciones, juicios de valor sobre su persona, sobre su actuar o no actuar, etc...

segundacita.blogspot.com

Se prohíbe dictar leyes proscriptivas o aplicar al reo penas o tratos infamantes.

nicaragua.justia.com