испанско » немецкий

hecho1 [ˈeʧo] СУЩ. м.

1. hecho (circunstancia):

hecho
Tatsache ж.
hecho notorio t. ЮРИД.
offenkundige Tatsache

2. hecho (acto):

hecho
Tat ж.
hecho delictivo
Straftat ж.
los Hechos de los Apóstoles
die Apostelgeschichte

4. hecho (выражение):

de hecho (efectivamente)
tatsächlich
de hecho (en realidad)
eigentlich
de hecho (por la fuerza)
de facto
de hecho el piso es mío
die Wohnung gehört eigentlich mir

hecho2 (-a) [ˈeʧo, -a] ПРИЛ.

1. hecho (maduro):

hecho (-a)
reif
vino hecho
abgelagerter Wein

3. hecho (acabado):

hecho (-a)
fertig
frase hecha
feste Wendung
traje hecho
Anzug von der Stange

4. hecho (adulto):

hecho (-a)
erwachsen

hecho МЕЖД.

Статья, составленная пользователем
¡hecho!
abgemacht!
¡hecho!
einverstanden!

I . hacer [aˈθer] неправ. ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

6. hacer (construir):

hacer
bauen
hacer monumento
errichten

7. hacer (disponer):

hacer maleta
packen
hacer cama
machen

9. hacer (transformar en):

hacer pedazos algo
etw kaputtmachen
estás hecho un hombre
du bist ja groß geworden

14. hacer (llegar):

hacer puerto
einlaufen
hacer noche en...
übernachten in ... +дат.

16. hacer (cumplir):

la semana que viene hago 25
nächste Woche werde ich 25

17. hacer (ser igual a):

hacer
machen
dos y dos hacen cuatro
zwei und zwei macht vier

18. hacer (emitir un sonido):

hacer
machen
los gatos hacen miau
die Katzen machen miau

19. hacer (expulsar):

hacer
machen
hacer pipi/caca разг.
Pipi/Kaka machen

25. hacer ШКОЛА (carrera):

hacer
studieren
¿haces francés o inglés?
lernst du Französisch oder Englisch?

II . hacer [aˈθer] неправ. ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. hacer (convenir):

hacer
passen
eso no hace al caso
das tut nichts zur Sache

2. hacer t. ТЕАТР., КИНО.:

hacer oficio de
arbeiten als +nom
hace de malo en la película
er spielt den Bösen im Film

4. hacer разг. (apetecer):

hacer
mögen
¿te hace un vinito?
hast du Lust auf ein Weinchen?

III . hacer [aˈθer] неправ. ГЛ. возвр. гл. hacerse

Показать таблицу спряжения

2. hacer (crecer):

hacerse
wachsen

6. hacer (cortarse):

hacerse
sich дат. schneiden lassen
hacerse el pelo
sich die Haare machen lassen

12. hacer (выражение):

hacerse de oro разг.
reich werden
¿qué se ha hecho de aquel tipo?
was ist aus diesem Typen geworden?

IV . hacer [aˈθer] неправ. ГЛ. безл. гл.

Показать таблицу спряжения

saber hacer [saˈβer aˈθer] СУЩ. м.

hacer falta ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом hecho

lo hecho, hecho está
was geschehen ist, ist geschehen
vino hecho
abgelagerter Wein
traje hecho
Anzug von der Stange
hecho sangriento
Bluttat ж.
¡trato hecho!
abgemacht!
hecho hazañoso
Heldentat ж.
hecho imponible
Steuertatbestand м.
hecho notorio t. ЮРИД.
offenkundige Tatsache
hecho delictivo
Straftat ж.
de hecho (efectivamente)
tatsächlich
estar hecho un trapo разг.
fix und fertig sein
estar hecho un toro
stark wie ein Stier sein
estar hecho un ceporro
gut im Futter sein
estar hecho un cascajo
ein altes Wrack sein
estar hecho un cisco разг.
fix und fertig sein
unión de hecho estable Никар.
eingetragene Partnerschaft [o. eheähnliche Lebensgemeinschaft]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Pero si los padres no pueden decir que han hecho todo lo que han podido, y sus hijos se descarrían, entonces sí son censurables.
estudios.obolog.com
Si el vino está bien hecho me causa placer, si está hecho solo para alarde de la biodinámica, entonces no.
vinicast.com
Necesita de la religión el hecho, no la poesía; y ese hecho vendrá por la educación práctica, no por la prédica estéril y verbosa.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Este hecho, aunado a residir en una amplia casa de quincha, contribuía a la comunidad lo percibiera de una forma muy particular.
www.sociologiadeazuero.net
De hecho, significa el más explícito objetivismo y realismo.
disenso.info
Pero apenas cortó, llamó al celular de su marido y éste le contestó tranquilamente, desestimando el hecho.
www.tribunadigital.com.ar
Cabo que hecho firme en el puño de escota de la vela sirve para cazar o filar las velas.
www.proteccioncivil.org
Yo amo a esta ciudad y agradecí mucho que me hayan hecho hijo dilecto.
www.nicaragua-actual.info
La represión fue condición necesaria de la posibilidad de implementación del programa, porque de otro modo se hubiese hecho imposible por la resistencia obrera.
artepolitica.com
Su versión de los hechos y el arrepentimiento genuino que ha demostrado hasta ahora es el que ha hecho llegar ha tomar esta decisión.
lainfidelidadenlapareja.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "hecho" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное