Переводы „unnötig“ в словаре немецко » испанский

I . unnötig ПРИЛ.

unnötig

innecesario

II . unnötig НАРЕЧ.

unnötig

sin necesidad

er regt sich unnötig auf

se altera sin necesidad (alguna)

Примеры со словом unnötig

sich unnötig ängstigen

asustarse sin motivo

er regt sich unnötig auf

se altera sin necesidad (alguna)

unnötig sein wie ein Kropf разг.

ser más innecesario que nada

wir wollen die Sache nicht unnötig komplizieren

no compliquemos el asunto innecesariamente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Strategie wurde später dafür kritisiert, die Verluste unnötig erhöht zu haben.

de.wikipedia.org

Die Annahme einer zweimaligen Übersetzung ist daher unnötig.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber steht der Nachteil, stets für ausreichend Deckung sorgen zu müssen und damit auch eine oft unnötig hohe Geldbindung in Kauf zu nehmen.

de.wikipedia.org

In dieser Position werden unnötig viele Hilfslinien im häufig benutzten tiefen Register vermieden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden die weiblichen Zusammenkünfte im Gegensatz zu männlichen als unnötig angesehen.

de.wikipedia.org

Dank nach medizinischen Grundsätzen erfolgter Aufstellung aller Dienstzeiten und Freizeiten in Form von regelmäßigen Dienstplänen wird zusätzlich unnötige Erschöpfung durch die Organisation vermieden.

de.wikipedia.org

Bei der Anfragebearbeitung sollte dieser Operator möglichst früh angewandt werden, um unnötigen Datentransfer und Verarbeitungszeit zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Für den modernen Leser wirken sie unnötig kompliziert.

de.wikipedia.org

Als ambulante Leistung für schwer psychisch kranke Menschen soll sie unnötige Krankenhausaufenthalte und Kosten stationärer Aufenthalte vermeiden.

de.wikipedia.org

Die plutei grammaticales waren unnötig geworden und die alten, ersten öffentlichen Lesegestühle gerieten zusammen mit ihrem Begriff in Vergessenheit.

de.wikipedia.org