Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
这邮票粘不牢
Mal

vez [beθ] СУЩ. ж.

1. vez (acto repetido):

vez
Mal ср.
pocas veces
selten
muchas veces
etliche [o. viele] Male
muchas veces
oft
dilo otra vez
sag es noch einmal
cuando la vi por primera vez...
als ich sie zum ersten Mal sah, ...
aquella vez no te había visto
damals hatte ich dich nicht gesehen
esta vez diré que no
diesmal werde ich Nein sagen
¿la viste por casualidad alguna vez?
hast du sie zufällig einmal gesehen?
otra vez será
dann eben ein anderes Mal

2. vez (con número):

vez
Mal ср.
una vez
ein Mal
una y mil veces
hunderttausend Mal
3 veces 9 МАТЕМ.
3 mal 9
por enésima vez
zum x-ten Mal
me lo ha dicho repetidas veces
er/sie hat es mir öfter(s) [o. des Öfteren] gesagt
te lo he dicho cien veces
ich habe es dir hundert Mal gesagt
te lo digo de una vez por todas
ich sage es dir ein für allemal
él tenía dos veces más que ella
er hatte zweimal [o. doppelt] so viel wie sie

3. vez (turno):

darle la vez a alguien
einem neu Hinzukommenden sagen, dass man der Letzte in der Reihe ist, damit er sich hinter einem anstellen kann
ceder la vez en una cola
in einer Schlange seinen Platz abtreten
pedir la vez
fragen, wer der Letzte in der Reihe ist
cuando llegue mi vez hablaré
wenn ich dran [o. an der Reihe] bin, werde ich reden
él a su vez no respondió
er seinerseits antwortete nicht

4. vez (cuentos):

érase [o había] una vez...
es war einmal ...

5. vez (выражение):

a la vez
gleichzeitig
a su vez (al mismo tiempo)
wiederum
a su vez (por su parte —de él—)
seinerseits
a su vez (por su parte —de ella—)
ihrerseits
a [o algunas] veces
manchmal
alguna que otra vez
gelegentlich
alguna que otra vez
hin und wieder
cada vez que la veo...
jedes Mal wenn ich sie sehe ...
cada vez me gusta menos
es gefällt mir immer weniger [o. von Mal zu Mal weniger]
de una vez (en un solo acto)
mit einem Mal
de una vez (sin interrupción)
in einem Mal
de una vez (sin interrupción)
auf einmal
de una vez (definitivamente)
endgültig
acabemos de una vez
lass es uns ein für alle Mal hinter uns bringen
de vez en cuando
ab und zu
en vez de
(an)statt
en vez de
anstelle [o. an Stelle] von
rara vez
selten
tal vez
vielleicht
el acuerdo quedará sin efecto, toda vez que las partes han decidido revocarlo
die Vereinbarung ist ungültig, wenn die Parteien beschlossen haben, sie rückgängig zu machen
una y otra vez
immer wieder
una y otra vez
ein ums andere Mal
una vez que haya terminado...
wenn ich erst einmal [o. sobald ich] fertig bin ...
hacer las veces de algo
als etw dienen
hacer las veces de alguien
an die Stelle von jdm treten
hacer las veces de alguien
jdn ersetzen
una vez al año no hace daño посл.
ein Mal ist kein Mal
Запись в OpenDict

vez СУЩ.

otra vez (de nuevo)
wieder
Запись в OpenDict

vez СУЩ.

otra vez (reiteradamente)
nochmals

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

alguna vez
gelegentlich
ninguna vez
kein einziges Mal
tal vez
vielleicht
una vez
ein Mal
rara vez
selten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cada vez que salte un logro, el clip de vídeo del momento quedará almacenado para poder ver lo más adelante.
www.elotrolado.net
Marnie es cleptómana, embustera, frígida y sufre ataques de pánico cada vez que ve el color rojo o hay tormenta.
johannes-esculpiendoeltiempo.blogspot.com
En materia literaria, es una generación tan diversa y dispersa como todas, cómplice y víctima a la vez del mismo anquilosamiento.
grupobusetadepapel.blogspot.com
Tal vez no quisiste ser maleducada e ir te antes de tiempo.
consejosamor.about.com
Parece ser que los ingenieros de ubuntu, quieren dejar fuera de una vez por todas al floppy disk.
www.ubuntu-guia.com

Поиск в словаре

Искать перевод "vez" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский