Переводы „vidrios“ в словаре испанско » немецкий

vidrio [ˈbiðrjo] СУЩ. м.

1. vidrio (material):

vidrio

Glas ср.

vidrio de color

Buntglas ср.

vidrio esmerilado [o deslustrado]

Mattglas ср.

vidrio inastillable

splitterfreies [o. splittsicheres] Glas

vidrio opalino

Milchglas ср.

vidrio retornable ЭКОЛ.

Altglas ср.

vidrio tallado

geschliffenes Glas

pagar los vidrios rotos разг.

die Suppe auslöffeln

pagar los vidrios rotos разг.

es ausbaden

¡vidrio! (frágil)

zerbrechlich!

¡vidrio! (cristal)

Achtung Glas!

2. vidrio:

vidrio (placa)

(Glas)scheibe ж.

vidrio (de una ventana)

Fensterscheibe ж.

3. vidrio:

vidrio (objeto)

Glasarbeit ж.

vidrio (productos)

Glaswaren ж. pl

Примеры со словом vidrios

pagar los vidrios rotos разг.

die Suppe auslöffeln

soplador de vidrios

Glasbläser(in) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

De unos 60 años, alto y corpachón, canoso, de tez muy blanca, usaba anteojos de vidrios muy gruesos.

weblogs.clarin.com

Algunas sales de neodimio son usadas para colorear esmaltes y vidrios.

www.aviacionargentina.net

Los basurales con residuos domésticos (plásticos, vidrios, latas periódicos y materias orgánicas) son focos de infección y al ser quemados, constituyen un problema ambiental.

www.bvsde.paho.org

Estallaron los vidrios de los edificios linderos y aún hay fuego en la planta baja.

radiolabarcaza.com.ar

Si lo pones en un atomizador, te ayudará a limpiar los vidrios.

www.delamujer.com

Algunas piezas de vajilla, vidrios de ventanas, etcétera, se rompen; pocos casos de agrietamiento de aplanados; caen objetos inestables.

www.angelfire.com

Quietud por doquier; encima, la enredadera colgando como desmayada; abajo, el sol sin reflejos; arriba, un cigarrón negro, refunfuñando, detrás de aquellos vidrios.

jesusmoretdibujo.blogspot.com

En los vidrios de malla metálica se introduce la malla en el vidrio fundido antes de que éste pase entre los rodillos laminadores.

www.saber.golwen.com.ar

Pueden ponerse plantas resistentes y plantadas en zonas protegidas por ejemplo cerca de los vidrios o en macetas, aunque ésto no garantiza plenamente que no sean desplantadas.

paradisetropicalfish.com.sv

Las esferulitas se forman como resultado de la desvitrificación de vidrios volcánicos, y pueden aparecer en cantidad suficiente como para constituir el mayor porcentaje de algunas rocas.

www.proteccioncivil.org