Переводы „drążki“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

drama [ˈdrama] СУЩ. м.

drama

dramat м.

dragón [draˈɣon] СУЩ. м.

dragón

smok м.

brazo [ˈbraθo] СУЩ. м.

1. brazo АНАТ.:

brazo

ramię ср.

2. brazo КУЛИН.:

brazo de gitano

rolada ж. biszkoptowa

Выражения:

brazo derecho

prawa ręka ж.

cruzarse de brazos

z założonymi rękoma

no dar el brazo a torcer

podtrzymywać opinię

razón [rraˈθon] СУЩ. ж.

1. razón (inteligencia):

razón

rozum м.

razón

rozsądek м.

entrar en razón

zrozumieć

meter en razón a alguien

nauczyć kogoś rozumu

2. razón (argumento):

razón

argument м.

atender a razones

brać pod uwagę argumenty

3. razón (razonamiento):

razón

rozumowanie ср.

4. razón (motivo):

razón

powód м.

razón de más para +инфин.

kolejny powód, aby...

la razón por la que...

powód, dla którego

por razones de seguridad

ze względu na bezpieczeństwo

por una u otra razón

z tego lub innego powodu

tener razones para +инфин.

mieć powody, aby...

5. razón (acierto):

razón

słuszność ж.

dar la razón a alguien

przyznać komuś rację

tener (mucha) razón

mieć rację

6. razón (información):

razón

informacja ж.

razón aquí

więcej informacji

7. razón (recado):

razón

wiadomość ж.

8. razón МАТЕМ. (proporción):

razón

proporcja ж.

a razón de tres por persona

po trzy na osobę

9. razón ЮРИД.:

razón social

nazwa ж. firmowa

traza [ˈtraθa] СУЩ. ж.

1. traza (plan):

traza

projekt м.

2. traza (aspecto):

traza

wygląd м.

por las trazas

z wyglądu