Переводы „llevas“ в словаре испанско » польский

I . llevar [ʎeˈβar] ГЛ. перех.

1. llevar (en brazos):

llevar

nieść

llevar algo a alguien

przynieść komuś coś

2. llevar (transportar):

llevar a alguien en el coche

podwozić kogoś samochodem

3. llevar (costar):

llevar

wymagać

este trabajo lleva mucho tiempo

ta praca zabiera dużo czasu

4. llevar (tener):

llevar

mieć

llevar consigo

nosić ze sobą

5. llevar (conducir):

llevar

zabierać

llevar de la mano

prowadzić za rękę

6. llevar ropa:

llevar

nosić

7. llevar (estar):

llevar

być

llevo cuatro días aquí

jestem tu od czterech dni

8. llevar (gestionar):

llevar

prowadzić

llevar las cuentas

prowadzić księgowość

9. llevar (exceder):

llevar

wyprzedzać

te llevo dos años

jestem starszy od ciebie o dwa lata

Выражения:

llevar a cabo

doprowadzić do końca

dejarse llevar por la ira

unieść się gniewem

llevar la corriente a alguien

przyznawać komuś rację

no te dejes llevar por él

nie słuchaj go

... y me llevo cuatro МАТЕМ.

... i cztery w pamięci

II . llevar [ʎeˈβar] ГЛ. возвр. гл. llevarse

1. llevar (coger):

llevarse

brać ze sobą

mi hermano y yo nos llevamos dos años

pomiędzy mną a moim bratem są dwa lata różnicy

2. llevar (estar de moda):

llevarse

być modnym

3. llevar (coexistir):

llevarse

współżyć

mi jefe y yo nos llevamos bien/mal

mój szef i ja żyjemy ze sobą w zgodzie/niezgodzie

4. llevar (sufrir):

llevarse un susto

przestraszyć się

llevar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

llevar

zawierać, składać się z

llevar un susto

Статья, составленная пользователем

llevar un susto

przestraszyć

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Por desgracia llevas razón en lo de que están emponzoñando.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Descuento de 2 en carpetas de argolla cuando llevas tu carpeta viejita a reciclar.

www.mamaxxi.com

Muchachita linda, que vistes de toda gloria con tu manto de armiño y tu veste de seda, que llevas guirnalda de diamantes y ajorcas de oro.

www.revistapasosdefe.com

Después del rollazo que llevas horas escuchando, vamos a ver si nos acabamos de enterar.

www.aula21.net

Tú llevas esa misma tara en tus genes, y lo peor es que te jactas de ello.

mariusanchez.blogspot.com

Ponte una mordaza en la boca sino quieres contar los secretos que llevas tanto tiempo callando.

blogs.diariosur.es

Todo es cuestión de que veas como llevas tu estilio de vida y cuánto puedes cambiar para evitar el rebrote de las heridas por las herpes.

foro.saludisima.com

Te llevas eso y mucho más a los túneles.

conexos.org

No olvides usar cinturón o correa, aún más si llevas puesto un vestido o blusones que tienen presillas.

www.revistadominical.com.ve

Tu blazer lucirá genial si lo llevas remangado.

www.webdelamoda.com