Переводы „salvarle“ в словаре испанско » польский

I . salvar [salˈβar] ГЛ. перех.

1. salvar de un peligro:

salvar

ratować

2. salvar РЕЛИГ.:

salvar

zbawiać

3. salvar foso:

salvar

przekraczać

4. salvar distancia:

salvar

przejść

5. salvar obstáculo:

salvar

pokonywać

Выражения:

salvar las apariencias

zachowywać pozory

II . salvar [salˈβar] ГЛ. возвр. гл. salvarse

1. salvar (librarse):

salvarse

ratować się

salvarse de algo/alguien

ratować się przed czymś/kimś

2. salvar РЕЛИГ.:

salvarse

osiągnąć zbawienie wieczne

Выражения:

salvarse por los pelos

ledwo co uniknąć

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Con tal de salvarle el pellejo, han desenmascarado a una tonga de secuaces que tenían en el va y ven aquí el exilio.

habana-elportaldemanuel.blogspot.com

Si hubiera tenido una radiobaliza moderna, quizá las autoridades le hubieran localizado a tiempo de salvarle.

www.fogonazos.es

Para salvarle, dijo que tuvo que ponerle quince inyecciones de atropina, además de hidrocortisona.

www.venezuelaawareness.com

Cuando alguien resulta herido, el rápido acceso a una atención traumatológica eficaz puede salvarle la vida.

www.who.int

El hombre era el padre del que debía operar para salvarle la vida al hijo.

www.cibermitanios.com.ar

A los 6 años y a pesar de ir protegido contrajo leishmaniosis, y nosotros nos volcamos en intentar salvarle.

blogs.elcomercio.pe

Siga sus indicaciones, pueden salvarle la vida.

www.locosporlageologia.com.ar

Lo toma como confidente después de salvarle la vida.

foro.telenovela-world.com