Переводы „pelos“ в словаре испанско » польский

pelo [ˈpelo] СУЩ. м.

1. pelo (cabello):

pelo

włosy м. мн.

tener el pelo rubio

mieć jasne włosy

2. pelo (de barba):

pelo

bokobrody мн.

3. pelo (vello, pelusa):

pelo

włosek м. (na ciele)

4. pelo de animal:

pelo

sierść ж.

5. pelo de ave:

pelo

pióra ср. мн.

6. pelo разг. (poco):

por un pelo te caes

o mały włos się nie przewróciłeś

contar algo con pelos y señales

opowiadać coś ze wszystkimi szczegółami

tomarle el pelo a alguien

nabijać się z kogoś

Выражения:

a pelo разг.

bez niczego

venir al pelo

nadchodzić w porę

sin venir al pelo

nadchodzić nie w porę

no se te ve el pelo, ¿por dónde andas?

w ogóle cię nie widać, co się z tobą działo?

por los pelos

Статья, составленная пользователем

por los pelos

ledwie

aprobar por los pelos

Статья, составленная пользователем

aprobar por los pelos

ledwo zaliczyć

pelo

Статья, составленная пользователем

tomar el pelo фразеол.

robić w konia

pelo

Статья, составленная пользователем

no tener un pelo de tonto

nie być głupim

pelo teñido СУЩ.

Статья, составленная пользователем

pelo teñido

włosy farbowane

secador de pelo

Статья, составленная пользователем

secador de pelo

suszarka do wlosow

Примеры со словом pelos

salvarse por los pelos

ledwo co uniknąć

contar algo con pelos y señales

opowiadać coś ze wszystkimi szczegółami

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La mucosa presenta pelos o vibrisas, un epitelio ciliado vibrátil y glándulas que secretan mucus.

biologia.cubaeduca.cu

Científicamente, los pelos se defines como formaciones epidérmicas cornificadas y elásticas que se sitúan en folículos pilotos de todo el organismo.

sabiasundato.com

Por su simple posición geográfica - sí, increíblemente sólo por eso - no acabarán nunca tirándose de los pelos en cuanto a trasvases y demás.

hayderecho.com

Tiene sombra, trasparencia, peso, plumas, pelos, tiene de todo lo que se les fue agregando de tanto rodar por el río, de tanto trasmigrar de patria, de tanto ser raíces...

fluidos.eia.edu.co

Vitoreados por el público, los gammers hablaron sin pelos en la lengua expresando preocupaciones y ansiedades comunes a varios adolescentes.

negrowhite.net

El fruto es un aquenio cónico de color castaño, de unos 10 mm de largo, coronado por el estilo persistente, en la base presenta pelos cerdosos.

www.fcagr.unr.edu.ar

Los tarsos suelen llevar en su último artejo un par de uñas, y, además, entre éstas se desarrollan a menudo ampollas, lóbulos o pelos táctiles, que reciben nombres diversos.

axxon.com.ar

Que no tiene pelos o es totalmente lampiño.

www.proteccioncivil.org

Un policía que mi viró el brazo y tres mujeres me cogieron por los pelos y me dieron golpes', relató una joven afectada.

lageneraciony.com

A partir de ahora, comenzarán a salir algunos pelos de verdad, no lanugo.

babyposh.com.sv