Переводы „suelta“ в словаре испанско » польский

I . soltar [solˈtar] ГЛ. перех. неправ.

1. soltar (dejar de sujetar):

soltar

rozwiązywać

2. soltar (liberar):

soltar

uwalniać

3. soltar (dejar caer):

soltar

puszczać

4. soltar nudo:

soltar

rozsupływać

5. soltar (para independizarse):

soltar

wypuszczać

6. soltar expresión:

soltar

wypowiadać

7. soltar grito:

soltar

wydawać

II . soltar [solˈtar] ГЛ. возвр. гл. неправ. soltarse

1. soltar (liberarse):

soltar

uwalniać się

2. soltar (de unas ataduras):

soltar

rozwiązywać się

3. soltar un nudo/lazo:

soltar

rozsupływać się

4. soltar tiro:

soltar

padać

5. soltar (al hablar):

soltar

folgować sobie

6. soltar (desenvoltura):

soltar

zapoznawać się

7. soltar (para independizarse):

soltar

uniezależniać się

suelto¹ [ˈswelto] СУЩ. м.

1. suelto (dinero):

suelto

drobne мн.

2. suelto (artículo):

suelto

notatka ж.

suelto² (-a) [ˈswelto, -a] ПРИЛ.

1. suelto (desenganchado):

suelto arroz

sypki

2. suelto (desatado):

suelto pelo

rozpuszczony

suelto cordón

rozwiązany

3. suelto (no sujeto):

suelto hojas

luźny

dinero suelto

drobniaki мн.

un prisionero anda suelto

więzień jest na wolności

4. suelto (separado):

suelto (-a)

oddzielny

pieza suelta

detal м.

5. suelto vestido:

suelto (-a)

szeroki

6. suelto (incontrolado):

tener la lengua suelta

być gadatliwym

7. suelto estilo:

suelto (-a)

lekki

8. suelto lenguaje:

suelto (-a)

płynny

9. suelto (no envasado):

suelto (-a)

niezapakowany

Выражения:

voy suelto de vientre

mam biegunkę

perro suelto СУЩ.

Статья, составленная пользователем

perro suelto

pies bez smyczy

Примеры со словом suelta

pieza suelta

detal м.

dormir a pierna suelta

spać spokojnie

tener la lengua suelta

być gadatliwym

a rienda suelta

bez ograniczeń

suelta de vaquillas

gonitwa ж. młodych byków

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Siempre que le venía la inspiración le pillaba bocarriba, tumbado sobre un jergón de lana, con los ojos cerrados y roncando a pierna suelta.

www.lashistorias.com.mx

Sólo nos da pistas de sus emociones cuando yo hago algo con mi pelo para mostrar su comedimiento; o cuando se suelta el pelo, porque se lo suelta de verdad.

extracine.com

Su respuesta es lapidaria, aunque no la suelta de manera directa.

www.elecodelospasos.net

El simple asentamiento de un paso puede ser un problema cuando se camina más rápido o cuando la fricción es muy suelta o desapretada.

www.amputee-coalition.org

No era necesario disuadir a nadie de dar rienda suelta a su impulso en una subasta o venta.

www.revistacontratiempo.com.ar

Fornicas porque quieres, es decir que te dejas llevar por los mas bajos instintos carnales y le das rienda suelta a tus deseos.

www.stereoamor.com

La insensibilidad anda suelta en estos predios y es hora de ponerle freno.

masperiodismo.wordpress.com

El árbol suelta las hojas en otoño para poder sobrevivir y poder tener la primavera.

luzarcoiris.wordpress.com

No habrá zonas para fumadores, ni cubículos para dar rienda suelta a la adicción.

www.occidentealaderiva.com

Okami es un atleta completo, especializado en el clinch, también es zurdo también, suelta bastantes golpes rectos y yo voy a estar ligado en eso.

finalroundsports.blogspot.com