ABITUATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. abituato [abituˈato] ГЛ. прич. прош. вр.

abituato → abituare

II. abituato [abituˈato] ПРИЛ.

abituato

accustomed

abituato

used a qcs: to sth a fare: to doing

abituato (solito)

wont a fare: to do

abituato (assuefatto)

inured a: to

clima non essere abituato a parlare in pubblico

to be unaccustomed to public speaking

è sempre stata -a ad avere il proprio ufficio

she's been used to having her own office

sono abituato a prendere il caffè dopo pranzo

I usually have coffee after lunch

abituato a non sporcare in casa cane

house-trained брит.

abituato a non sporcare in casa cane

housebroken америк.

I. abituare [abituˈare] ГЛ. перех.

abituare

to accustom a qcs: to sth a fare: to doing

(addestrare) abituare il cane a dormire fuori

to get one's dog used to sleeping outside

abituare un cane a non sporcare in casa

to house-train a dog брит.

abituare un cane a non sporcare in casa

to housebreak a dog америк.

(educare) abituare un bambino a non dire mai bugie

to teach a child never to lie

II. abituarsi ГЛ. возвр. гл.

1. abituarsi:

abituarsi

to accustom oneself

abituarsi

to get used

abituarsi

to get accustomed

abituarsi

to become accustomed a qcs: to sth a fare: to doing

abituarsi al clima

to get used or inure oneself to the climate

ti ci abituerai

you'll get used to it

2. abituarsi (familiarizzarsi):

abituarsi

to get used a: to

английский

итальянский

inured

abituato, assuefatto (to a)

housebroken

abituato a non sporcare in casa

house-trained

abituato a non sporcare in casa

unwonted

non abituato, non avvezzo (to a)

unfleshed hound

non ancora abituato al sangue

to be accustomed to sth, to doing

essere abituato a qc, a fare

to be wont to do

essere abituato or avvezzo a fare, essere solito fare

to be unaccustomed to public speaking

non essere abituato a parlare in pubblico

to be unused to sth, to doing

non essere abituato a qc, a fare

в словаре PONS

итальянский

английский

abituato (-a) [abi·tu·ˈa:to] ПРИЛ.

essere abituato a qc

to be used to sth

английский

итальянский

wont

abituato, -a

to be wont to do sth

essere abituato a fare qc

to be unused to sth

non essere abituato, -a a qc

to be habituated to doing sth

essere abituato a fare qc

used to

abituato, -a

to be used to sth

essere abituato a qc

to be used to the cold/heat

essere abituato al freddo/al caldo

accustomed

abituato, -a

to be accustomed to doing sth

essere abituato a fare qc

to be unaccustomed to doing sth

non essere abituato, -a a fare qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'uomo della luna, desideroso di avventura decide di fuggire in cerca di colori diversi dal bianco candido del paesaggio a cui era abituato.

it.wikipedia.org

La miseria nella quale è caduto, è aggravata dai residui dell'elevato status sociale al quale è stato abituato da bambino.

it.wikipedia.org

Raggiunto dagli abitanti accorsi al trambusto dice di essere abituato a "fare bagni freddi prima di coricarsi".

it.wikipedia.org

Lui è abituato ad usare tutto e tutti.

it.wikipedia.org

Tuttavia presto si accorge d'essere fuori posto, non più abituato alle noiose usanze del luogo, e decide di tornare sulla terra prima del previsto.

it.wikipedia.org