aprire в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы aprire в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

I.aprire [aˈprire] ГЛ. перех.

1. aprire:

aprire persiane
aprire (spiegare)
aprire (spiegare)
aprire la porta
aprire la porta (con la chiave)
aprire la porta (tirando)
aprire la porta (spingendo)
aprire gli occhi, la bocca

II.aprire [aˈprire] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

III.aprirsi ГЛ. возвр. гл.

non aprire bocca
aprire gli occhi
aprire gli occhi a qn su qc
aprire la mente
aprire bottega
aprire la strada a (agevolare)
aprire la strada a (dare avvio)
aprire le porte a
aprire il fuoco su qn

Переводы aprire в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
aprire
tirare, aprire
aprire, fare
aprire
aprire strappando
aprire, spiegare
aprire
aprire
aprire (strappando)

aprire в словаре PONS

Переводы aprire в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

I.aprire <apro, apersi [o aprii], aperto> [a·ˈpri:·re] ГЛ. перех.

II.aprire <apro, apersi [o aprii], aperto> [a·ˈpri:·re] ГЛ. возвр. гл. aprirsi

Переводы aprire в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
aprire
aprire
aprire il fuoco
aprire
aprire
non aprire (più) bocca
aprire
aprire le porte a qc
aprire qc forzandolo
aprire (la cerniera di)

aprire Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aprire tutte le -e a
aprire le braccia
aprire un conto
aprire il fuoco
aprire il proprio cuore a qu
aprire gli occhi a qn su qc
to awaken sb to sth перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
È stato aperto nell'autunno del 2011 ed è diventato operativo nel gennaio 2012.
it.wikipedia.org
I difensori della città decisero di aprire i cancelli della stessa e di arrendersi senza resistenza.
it.wikipedia.org
È il primo museo della scienza in India, che fu aperto al pubblico nel 1954.
it.wikipedia.org
Il primo ufficio postale è stato aperto nel 1960.
it.wikipedia.org
Il 9 settembre le sentinelle avvistano due imbarcazioni dirigere per l'isola e aprirono il fuoco ferendo due uomini, che però si riveleranno essere britannici.
it.wikipedia.org
La fase degli esordi si apre e si chiude nel 1972 con l’uscita di eccetera.
it.wikipedia.org
Lo sfondo si apre a affetto nel centro, con montagnole e speroni rocciosi arricciati a "ciuffo di panna" come in altri episodi della serie.
it.wikipedia.org
Si apre quindi una nuova direttrice d'attacco (da sud a nord) che permette all'esercito di conquistare nei giorni immediatamente successivi 7 altri villaggi.
it.wikipedia.org
Riuscire nella rivelazione di assioni solare costituirebbe una grande scoperta in fisica delle particelle, e aprirebbe anche una finestra nuova sull'astrofisica del nucleo solare.
it.wikipedia.org
Mentre si avvicinavano una batteria aprì improvvisamente il fuoco su di loro, creando devastazione e perdite.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski