BICCHIERE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

bicchiere [bikˈkjɛre] СУЩ. м.

1. bicchiere (recipiente):

bicchiere: glass

bicchiere da acqua, da vino: water, wine glass

bicchiere da cognac: brandy glass

bicchiere da cognac: snifter америк.

bicchiere di cristallo: crystal glass

bicchiere di carta: paper cup

bicchiere di plastica: plastic cup, beaker

(servizio di) bicchieri: glassware, set of glasses

riempire, vuotare il bicchiere: to fill, empty one's glass

2. bicchiere (contenuto):

bicchiere: glass(ful)

un bicchiere di vino, di latte: a glass(ful) of wine, milk

mezzo bicchiere: half a glassful

3. bicchiere (bevanda alcolica):

bicchiere: drink

bicchiere: jar брит. разг.

bicchiere: jolt америк. разг.

bere un bicchiere (con gli amici): to have a drink (with the boys)

bere un bicchiere veloce: to have a quick drink

andare a farsi un bicchiere разг.: to go for a jar

aver bevuto un, qualche bicchiere di troppo: to have had one over the eight or a few or one too many

un bicchiere non ci starebbe male!: a drink wouldn't come or go amiss!

affogare or perdersi in un bicchier d'acqua: to make a mountain out of a molehill

alzare i bicchieri alla salute di qn: to raise a glass to sb

facile come bere un bicchier d'acqua: as easy as ABC or as pie or as falling off a log

una tempesta in un bicchier d'acqua: a storm in a teacup

beviamo il bicchiere della staffa!: let's have one for the road!

Выражения:

bicchiere a calice: stemmed glass

bicchiere graduato: measuring glass

английский

итальянский

tumblerful: bicchiere м.

rummer: grosso bicchiere м.

beaker: bicchiere м. (specialmente di plastica)

beaker: bicchiere м.

stirrup cup: bicchiere м. della staffa

Dixie cup: bicchiere м. di carta cerata

toothglass: bicchiere м. per la dentiera

sleeve joint: giunzione ж. a bicchiere

paper cup: bicchiere м. di carta

plastic cup: bicchiere м. di plastica

итальянский

английский

bicchiere [bik·ˈkiɛ:·re] СУЩ. м.

bicchiere: glass

bicchiere da vino/acqua: wine/water glass

un bicchiere di vino/d'acqua: a glass of wine/water

fondo di bicchiere: fake diamond

alzare il bicchiere (a): to raise one's glass (to)

un bicchiere semivuoto: a half-empty glass

английский

итальянский

glassful: bicchiere м.

a glassful of orange juice: un bicchiere di succo d'arancia

wineglass: bicchiere ж. da vino

a brandy snifter: bicchiere м. da brandy

beaker: bicchiere м. da laboratorio

paper cup: bicchiere м. di carta

tumbler: bicchiere м. (da bibita)

glass: bicchiere м.

a glass of wine: un bicchiere di vino

a wine glass: un bicchiere da vino

schooner: bicchiere alto da birra

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью