Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
давнопрошедшее
thrown

в итальянском словаре Oxford-Paravia

slumped in a chair
buttato su una sedia
throwaway remark
buttato là, lasciato cadere
(last drops) she threw away the dregs of the tea
ha buttato via il tè avanzato nella tazza
he tucked into his dinner
si è buttato sulla cena
hasty note, sketch
appena buttato giù, appena abbozzato
to be shoved into street
essere buttato in mezzo a
to be shoved out of building
essere buttato fuori da
to be slung over, across, round sth
essere buttato sopra, attraverso, attorno a qc
to give sb, to get the bum's rush
buttare fuori qn (a calci in culo), essere buttato fuori (a calci in culo)
to be hooted off the stage
essere buttato fuori di scena dai fischi e dalle urla del pubblico
to get the bounce америк. разг. employee:
essere buttato fuori or licenziato

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский
la notizia l'ha buttato giù
the news depressed him
английский
английский
итальянский
итальянский
she dumped the tools into the box just anyhow
ha buttato gli attrezzi a casaccio nella scatola
he was kicked out of the party
lo hanno buttato fuori a calci dalla festa
throwaway remark
commento м. buttato là

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la notizia l'ha buttato giù
the news depressed him
he was kicked out of the party
lo hanno buttato fuori a calci dalla festa
she dumped the tools into the box just anyhow
ha buttato gli attrezzi a casaccio nella scatola
throwaway remark
commento м. buttato là

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La ragazza e il cavallo vengono giù, le altre corrono all’impazzata fra le quinte”.
it.wikipedia.org
Ben, tuttavia, nota uno skitter ancora vivo, salta giù dal tetto da cui sta sparando e taglia la gola dell'alieno.
it.wikipedia.org
Così, mandato giù un pugno intero di pillole per dormire, si abbandona al suo destino.
it.wikipedia.org
Si rese conto che una lesione sui nervi esterni della colonna produce insensibilità nel tronco da quel punto in giù.
it.wikipedia.org
Il music business spero che finisca giù nel cesso.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре