C'ENTRA - Перевод итальянский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

c'entra come i cavoli a merenda: that's got nothing to do with it!

entra nei cinquanta: he is entering his fiftieth year

non entra nella valigia: it doesn't fit in the suitcase

la chiave non entra nella toppa: the key doesn't fit or won't go in the lock

questa poesia non mi entra (in testa): I can't get this poem into my head

questo vestito non mi entra: this dress doesn't fit me

entra nel quarantesimo anno (di età): he's turned thirty-nine

“entra Ofelia”: “enter Ophelia”

non c'entra nulla: that's got nothing to do with it

la questione non c'entra per nulla con la mia decisione: the matter has no bearing on my decision

la fortuna non c'entra: luck doesn't come into it

c'entra poco, molto con questo: it has little, a lot to do with this

non c'entra con la rapina (non è implicato): he's got nothing to do with the robbery

c'entra come i cavoli a merenda: that's completely beside the point

c'entra come i cavoli a merenda!: that's got nothing to do with it!

c'entra come i cavoli a merenda!: that's completely beside the point!

entra nei novanta: he is entering his ninetieth year

английский

итальянский

luck, skill doesn't come into it: la fortuna, l'abilità non c'entra

intrant: chi entra a fare parte di

that doesn't enter into it: questo non c'entra

wetback: = immigrato messicano che entra clandestinamente negli Stati Uniti passando dal Rio Grande

credit hour: = ciascuna delle ore di un corso universitario in quanto entra a fare parte del monte ore necessario al conseguimento della laurea

в словаре PONS

итальянский

английский

la gonna non mi entra più: the skirt doesn't fit me anymore

qui non c'entra più nessuno разг.: there's no room for anyone else

la politica non c'entra перенос. разг.: politics has nothing to do with it

английский

итальянский

it goes in one ear and out the other разг.: entra da un orecchio ed esce dall'altro

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью