Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
головокружительный
horse

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

cavallo [kaˈvallo] СУЩ. м.

1. cavallo ЗООЛ.:

cavallo
horse
cavallo purosangue
thoroughbred, purebred
cavallo sauro
chestnut (horse), sorrel (horse)
cavallo di razza
purebred, thoroughbred also перенос.
cavallo da corsa
racehorse
cavallo da maneggio
riding school horse
cavallo da tiro
carthorse, draught-horse, plough horse
cavallo arabo
Arab
cavallo da sella
saddle horse, hack
cavallo da soma
pack horse
cavallo da lavoro
workhorse, carthorse, draught-horse
a (dorso di) cavallo
on horseback
passeggiata a cavallo
(horse) ride
sai andare a cavallo?
can you ride?
Elisa va a cavallo due volte alla settimana
Elisa goes (horseback) riding twice a week
montare a cavallo
to saddle, to mount
scendere da cavallo
to dismount, to get off a horse
a cavallo!
mount!
cadere da cavallo
to fall off or from a horse, to take a spill
ferro di cavallo
horseshoe
medicina, cura da cavallo перенос.
strong medicine, strong treatment
febbre da cavallo
raging fever
corsa di cavalli
horse race
scommettere su un cavallo
to gamble, to (have a) bet on a horse
puntare sul cavallo perdente
to back the wrong horse also перенос.
puntare sul cavallo vincente
to be on to a winner also перенос.

2. cavallo (carne):

cavallo
horsemeat
cavallo
horseflesh
bistecca di cavallo
horsemeat steak

3. cavallo СПОРТ (da ginnastica):

cavallo
(vaulting) horse

4. cavallo (di scacchi):

cavallo
knight

5. cavallo (di pantaloni):

cavallo
crotch
cavallo
crutch
troppo stretto di cavallo
too tight in the crotch

6. cavallo (acconciatura):

coda di cavallo
ponytail

7. cavallo (cavallo vapore):

un motore da 100 cavalli
a 100 horsepower engine

8. cavallo перенос.:

essere a cavallo di due secoli
to bridge or straddle two centuries
a cavallo fra due paesi
spanning two countries
essere a cavallo
to be sitting pretty, to be home and dry
col caval di san Francesco шутл.
by shanks' pony or mare
a caval donato non si guarda in bocca посл.
don't look a gift horse in the mouth
campa cavallo!
that'll be the day!
la superbia va a cavallo e torna a piedi посл.
pride comes before a fall

Выражения:

cavallo di battaglia перенос.
strong point
cavallo di battaglia перенос.
big number ТЕАТР.
cavallo di battaglia перенос.
speciality act брит.
cavallo di battaglia перенос.
specialty number америк.
cavallo a dondolo
rocking horse
cavallo di Frisia ВОЕН.
cheval-de-frise
cavallo con maniglie СПОРТ
pommel horse
cavallo di Troia
Trojan horse also перенос.
cavallo vapore
horsepower
cavallo storno
dapple-grey horse
английский
английский
итальянский
итальянский
vaulting horse
cavallo м.
bucker
cavallo м. recalcitrante
blood horse
(cavallo) purosangue м.
Barbary horse
(cavallo) berbero м.
Trojan Horse
cavallo м. di Troia
Trojan horse
cavallo м. di Troia
hacking
passeggiata ж. a cavallo
hacking
gita ж. a cavallo
crotch
cavallo м.
too tight in the crotch
troppo stretto di cavallo
ride down
travolgere, calpestare (a cavallo)
ride down
raggiungere (a cavallo)

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

cavallo [ka·ˈval·lo] СУЩ. м.

1. cavallo ЗООЛ., СПОРТ:

cavallo
horse
cavallo a dondolo
rocking horse
cavallo baio
bay (horse)
cavallo bianco
gray (horse)
cavallo sauro
chestnut (horse)
cavallo da corsa
racehorse
cavallo da sella
saddle horse
cavallo di battaglia перенос.
forte
cavallo di battaglia (di artista)
signature piece
coda di cavallo
ponytail
ferro di cavallo
horseshoe
andare a cavallo
to go riding
montare [o salire] a cavallo
to mount
scendere da cavallo
to dismount
a cavallo di
astride
essere a cavallo a ирон.
to be home free
a caval donato non si guarda in bocca посл.
don't look a gift horse in the mouth

2. cavallo (di scacchi):

cavallo
knight

3. cavallo (di calzoni, mutande):

cavallo
crotch
английский
английский
итальянский
итальянский
hack
andare a cavallo
hack
cavallo м.
mounted
a cavallo
mounted police
polizia ж. a cavallo
horsepower
cavallo м. (vapore)
crotch (of trousers)
cavallo м.
horseshoe
ferro м. di cavallo
ponytail
coda ж. di cavallo
on horseback
a cavallo
workhorse
cavallo м. da lavoro
racehorse
cavallo м. da corsa

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

campa, cavallo (che l'erba cresce) посл.
you'll have to wait a long time
cavallo a dondolo
rocking horse
salire in groppa a un cavallo
to mount a horse
this is where my horse was found
qui è dove hanno trovato il mio cavallo
to go on shank's pony
andare col cavallo di San Francesco

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

È spesso combinato con xilazina o detomidina nei cavalli.
it.wikipedia.org
Quando i cavalli interruppero esausti la loro corsa il ratto canguro del deserto fuggì via.
it.wikipedia.org
La volpe grigia preferisce un habitat prevalentemente boschivo e come tale anche la sua caccia a cavallo è piuttosto complessa.
it.wikipedia.org
La mancanza di approvvigionamenti e la perdita di numerosi cavalli ridusse le forze confederate allo stremo, rallentandone l'avanzata.
it.wikipedia.org
Nel finale di partita la coppia di alfieri è decisivamente superiore alla combinazione di un alfiere e un cavallo o alla coppia di cavalli.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "cavallo" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский