CONFORME - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

conforme [konˈforme] ПРИЛ.

1. conforme (adeguato):

essere conforme a modello, macchina:

to conform to

essere conforme a aspettative

to fall in with

essere conforme a criteri, domanda, regole, esigenze, definizione

to satisfy

conforme a status, legge, regole, tradizione

in keeping with

conforme a approccio, tendenza, insegnamento

in line with

conforme a ЮРИД.

pursuant to

radiatore conforme (alle norme di sicurezza)

radiator which complies with safety standards

i prodotti devono essere conformi alle norme europee

products must comply with EU standards

rendere qc conforme a

to bring sth into compliance with

essere conforme alla regolamentazione equipaggiamento, condizioni:

to meet the regulations

essere conforme alle specificazioni

to comply with specifications

copia conforme ЮРИД.

tenor, certified or true copy

certificare qc per copia conforme

to certify sth a true copy

2. conforme (identico):

essere conforme ad un modello, all'originale

to conform to a model, the original

essere conforme al campione ТОРГ.

to correspond to sample, to be up to the sample

английский

итальянский

conformal

conforme

accordant

conforme

theologize

rendere conforme alla teologia

pursuant to

in conformità con or conforme a

conformable

conforme (to, with a)

due process

procedura ж. regolare e conforme alla legge

gender-nonconforming

di genere non conforme

parents of gender-nonconforming children

genitori di bambini di genere non conforme

constitutional action

conforme alla legge

imperial

conforme agli standard britannici

итальянский

английский

conforme [kon·ˈfor·me] ПРИЛ.

essere conforme a qc

to conform to sth

essere conforme alle norme

to comply with the regulations

copia conforme all'originale

true copy of the original document

copia conforme АДМИН.

certified copy

английский

итальянский

in conformity with sth

conforme a qc

to conform to the law

essere conforme alla legge

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il re procedette quindi a un rogo pubblico di ventidue carri di copie manoscritte.

it.wikipedia.org

La posizione dell'opera sull'altare è nota anche dall'incisione del 1572, mentre altre copie a stampa vennero curate nel 1553 e nel 1575.

it.wikipedia.org

I numeri 2, 3, 5, 6 e 7 vendono rispettivamente nelle prime settimane 39.015, 43.182, 37.182, 37.406 e 42.298 copie.

it.wikipedia.org

L'album vendette in totale più di 10 milioni di copie in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

Questi due artisti ebbero un notevole successo, con vendite complessive di alcuni milioni di copie.

it.wikipedia.org