CONSAPEVOLE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

consapevole [konsaˈpevole] ПРИЛ.

1. consapevole:

consapevole (conscio) persona: aware

consapevole (conscio) persona: conscious

consapevole (conscio) persona: mindful di: of

consapevole (cosciente) atteggiamento: conscious di: of

non ero consapevole di aver ferito i loro sentimenti: I wasn't aware of having hurt their feelings

consapevole dei problemi ambientali: eco-aware, environmentally aware

2. consapevole (informato):

consapevole: aware di: of che, del fatto che: that

английский

итальянский

ware: conscio, consapevole (of di)

eco-aware: consapevole dei problemi ambientali

mindful of (conscious): conscio di, consapevole di

conscious: cosciente, consapevole (of di; that del fatto che)

I wasn't conscious of having hurt their feelings: non ero consapevole di aver ferito i loro sentimenti

conscious effort: consapevole

aware (conscious): conscio, consapevole

to be aware of (realize) problem, effect, importance, need, danger etc.: essere consapevole di

I'm well aware of that: sono ben consapevole di ciò

to awaken sb to danger, disadvantage, problem: rendere qn consapevole di or aprire a qn gli occhi su

environmentally aware: consapevole dei problemi ambientali

I am acutely aware of these problems: sono profondamente consapevole di questi problemi

there is a growing realization in society that …: la società è sempre più consapevole del fatto che …

в словаре PONS

итальянский

английский

consapevole [kon·sa·ˈpe:·vo·le] ПРИЛ. (persona)

consapevole: aware

essere consapevole di qc: to be aware of sth

английский

итальянский

sensible: consapevole

to be wholly aware of sth: essere del tutto consapevole di qc

he has no comprehension of the size of the problem: non è consapevole della portata del problema

realize (be aware of): essere consapevole di

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

essere consapevole di qc: to be aware of sth

he has no comprehension of the size of the problem: non è consapevole della portata del problema

to be wholly aware of sth: essere del tutto consapevole di qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Deve essere inoltre consapevole dei pregi e delle criticità della comunicazione a distanza, agevolandone l'accessibilità ai soggetti svantaggiati.

it.wikipedia.org

Lei, consapevole del suo potere sul golem, gli ordina di scacciarlo.

it.wikipedia.org

Gozzi era moderatamente aperto all'innovazione e consapevole della resistenza che la tradizione avrebbe opposto all'invito degli intellettuali illuministi a riformare il mondo.

it.wikipedia.org

Tutte queste donne sanno ciò che vogliono e sono consapevoli del dolore che le aspetta, ma lo affrontano con responsabilità e coraggio.

it.wikipedia.org

Oida, consapevole delle difficoltà che avrebbe comportato il suo reinserimento nella vita sociale ed economica, accetta.

it.wikipedia.org