CORTESE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

cortese [korˈteze] ПРИЛ.

1. cortese:

cortese persona (gentile): kind

cortese persona (gentile): gracious

cortese persona (educato): polite

cortese persona (educato): courteous

cortese persona (educato): well-mannered

cortese parola, lettera, offerta: kind

cortese tono, maniere, modi: polite

cortese tono, maniere, modi: obliging

cortese accoglienza: warm

cortese domanda, rifiuto: polite

era un modo cortese di rifiutare: it was a polite way to say no

sarebbe così cortese da fare: would you be so kind as to do

è cortese da parte loro fare: it is obliging of them to do

alla cortese attenzione del sig. Ferri ТОРГ.: for the attention of Mr. Ferri

con cortese sollecitudine: at your earliest convenience

2. cortese ЛИТ.:

cortese poesia, romanzo, genere, tradizione: courtly

amor cortese: courtly love

английский

итальянский

mannerly: cortese

courtly love: amore м. cortese

well-mannered: cortese

obliging: cortese

it is obliging of them: è cortese da parte loro (to do fare)

courteous: cortese, gentile (to verso)

it is, was courteous of them to do it: è, è stato cortese da parte loro farlo

courtly person, act, behaviour: cortese, elegante, raffinato

luv (to customers etc.): = appellativo cortese informale

dutiful smile: cortese

FAO: c.a. ((alla) cortese attenzione di)

в словаре PONS

итальянский

английский

cortese [kor·ˈte:·ze] ПРИЛ.

cortese (garbato: parola, gesto): polite

cortese (gentile: persona): kind

alla cortese attenzione di …: for the attention of …

английский

итальянский

courteous: cortese

well-spoken: cortese e istruito, -a

civil: cortese

polite: cortese

polite refusal: un cortese rifiuto

gracious: cortese

to be pleasant (to sb): essere cortese (con qu)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

alla cortese attenzione di …: for the attention of …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il poeta seppe accostare l'agiografia delle devote leggende di santi, la poesia cortese e storielle grossolane con eleganza e senza contraddizioni.

it.wikipedia.org

In altri casi gli scacchi diventavano una semplice metafora delle schermaglie dell'amor cortese.

it.wikipedia.org

L'analisi storica dell'amor cortese presenta discrepanze tra le varie scuole.

it.wikipedia.org

Fu per lo più un sovrano temperato, liberale e cortese.

it.wikipedia.org

Le composizioni scorrono in modo melodioso ed armonico e formano un quadro incantato ed idillico riguardante il più cortese e gentile sentimento d'amore.

it.wikipedia.org