CRITERIO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

criterio <мн. criteri> [kriˈtɛrjo] СУЩ. м.

1. criterio (parametro):

criterio

criterion

criterio

standard

adottare un criterio

to follow a criterion, to adopt a standard

un criterio di massima

a rough guide

giudicare tutti con lo stesso criterio

to measure all people by the same yardstick

scegliere qn, qc secondo determinati criteri

to choose sb, sth following certain criteria

rispondere a un criterio

to meet a criterion

secondo i criteri attuali

by today's standards

2. criterio (senno):

criterio

common sense

criterio

good sense

agire senza criterio

to act recklessly

è una persona senza criterio

he lacks common sense

con criterio giudicare, agire

sensibly

definito risultato, criterio, somma, confine

definite

soddisfare a norma, condizione, criterio

to satisfy

chiarire idee, programma, criterio

to make clear

preciso programma, criterio, regolamento

specific

английский

итальянский

criterion

criterio м. (for di)

to meet a criterion

rispondere a un criterio

yield criterion

criterio м. di rendimento

yardstick

criterio м. di giudizio

get on a bit faster, more sensibly

procedi un po' più svelto, con un po' più di criterio

gauge

criterio м. di misurazione

итальянский

английский

criterio <-i> [kri·ˈtɛ:·rio] СУЩ. м.

1. criterio (norma):

criterio

criterion

2. criterio (senno):

criterio

(common) sense

fare qc con criterio

to show common sense in doing sth

английский

итальянский

criterion

criterio м.

yardstick

criterio м.

SAT

esame м. attitudinale al termine delle scuole superiori (utilizzato dalle università come criterio di ammissione)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La sua produzione più vasta è comunque quella degli affreschi a soggetto religioso, per i quali venne definito "il pittore delle cento chiese".

it.wikipedia.org

Fortunatamente, utilizzando un elettromagnete e la regola della mano destra, l'orientamento di un qualsiasi campo magnetico può essere definito senza doversi riferire al campo geomagnetico.

it.wikipedia.org

È a tutti gli effetti un dialetto mediano e specificatamente "laziale centro-settentrionale" (spesso impropriamente definito "ciociaro").

it.wikipedia.org

Oltre a questi operarono un numero non definito di plotoni da ricognizione nell'ambito dei battaglioni cacciacarri.

it.wikipedia.org

È stato definito da lui stesso «il mio capolavoro di sesso e violenza».

it.wikipedia.org