CULTURA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

cultura [kulˈtura] СУЩ. ж.

1. cultura (civiltà):

cultura: culture

cultura: civilization

cultura occidentale: Western culture

culture di minoranza, dominanti: minority, dominant cultures

cultura giovanile: youth culture

cultura di strada: street culture

cultura d'impresa: corporate culture

2. cultura (insieme delle conoscenze, formazione):

cultura: culture uncountable

cultura: education

cultura: knowledge

cultura: learning

di grande cultura: of vast knowledge

cultura libresca: book-learning

alta cultura: high culture

un uomo senza cultura: an uncultured man

fare sfoggio della propria cultura: to air one's knowledge

non fare pesare la propria cultura: to wear one's learning lightly

centro di cultura: centre of scholarship

farsi una cultura su qc: to get to know about sth, to study sth

3. cultura (agricoltura):

cultura: culture

cultura: cultivation

cultura: crop

Выражения:

cultura classica: classical education

cultura fisica: physical exercise

cultura generale: general knowledge

cultura di massa: mass culture

cultura popolare: popular culture

cultura -a: superficial culture

mercificare arte, cultura: to commodify

английский

итальянский

general knowledge: cultura ж. generale

book learning: cultura ж. libresca

corporate culture: cultura ж. d'impresa

enterprise culture: cultura ж. imprenditoriale

youth culture: cultura ж. giovanile

culture-specific: specifico di una cultura

mass cult: cultura ж. di massa

в словаре PONS

итальянский

английский

cultura [kul·ˈtu:·ra] СУЩ. ж.

1. cultura (conoscenze):

cultura: culture

un uomo di cultura: an educated man

farsi una cultura: to get an education

2. cultura С.-Х.:

cultura: crop

istituto di cultura: cultural institute

Capitale Europea della Cultura: European Capital of Culture

английский

итальянский

culture: cultura ж.

culture: cultura ж.

learning: cultura ж.

cultivation: cultura ж.

pop culture: cultura ж. pop

education: cultura ж.

to parade one's knowledge/wealth/talents: fare sfoggio di cultura/ricchezze/talento

youth culture: cultura ж. giovanile

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

un uomo di cultura: an educated man

farsi una cultura: to get an education

Capitale Europea della Cultura: European Capital of Culture

istituto di cultura: cultural institute

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Infatti, il sovrintendente o direttore generale svolge un ruolo che l'avvicina a quello del ministro della cultura.

it.wikipedia.org

Warhol aveva una visione positiva della cultura ordinaria e sentiva che gli espressionisti astratti avevano imparato a ignorare lo splendore della modernità.

it.wikipedia.org

I suoi libretti sono un fedele specchio della cultura letteraria del tempo e delle correnti che la percorsero.

it.wikipedia.org

Come giornalista si occupa principalmente di cultura, spettacolo, attualità, politica, tecnologia, moda e lifestyle.

it.wikipedia.org

Il festival delle danze tradizionali, sponsorizzato dal assessorato alla cultura, si tiene nella seconda quindicina di agosto.

it.wikipedia.org