D'ASINO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

asino (asina) [ˈasino] (asina) СУЩ. м. (ж.)

1. asino ЗООЛ.:

asino (asina): ass

asino (asina): donkey

asino (asina): jackass

viaggiare a dorso d'asino: to travel on the back of a donkey

a schiena d'asino ponte, strada: saddle-backed, humpbacked

2. asino (persona stupida, ignorante):

asino (asina) разг.: ass

asino (asina) разг.: donkey

asino (asina) разг.: dunce

essere un asino in matematica: to be a dunce at maths

asino calzato e vestito: unmitigated fool

pezzo d'asino!: you idiot!

qui casca l'asino!: there's the rub!

essere carico come un asino: to be loaded down like a mule

lavare la testa all'asino: to bang one's head against a brick wall

gli asini volano!: pigs might fly!

essere come l'asino di Buridano: to fall between two stools

meglio un asino vivo che un dottore morto посл.: = moderation in all things, no matter how important they are

raglio d'asino non sale al cielo посл.: = sticks and stones may break my bones (but words will never harm me)

quando gli asini voleranno посл.: when hell freezes over

non si può fare bere un asino per forza посл.: you can take or lead a horse to water but you can't make it drink

raglio d'asino non sale al cielo посл.: sticks and stones may break my bones (but words will never harm me)

английский

итальянский

dunce's cap: orecchie ж. мн. d'asino

muttonhead: testa ж. d'asino

humpback bridge: ponte м. a schiena d'asino

camber: (l')essere a schiena d'asino

camber road: costruire a schiena d'asino

saddlebacked road, bridge: a schiena d'asino

jackass: asino м. also перенос.

cuddy: asino м. also перенос.

moke: asino м. / asina ж. also перенос.

в словаре PONS

итальянский

английский

asino (-a) [ˈa:·si·no] СУЩ. м. (ж.) (animale, persona)

asino (-a): donkey

a schiena d'asino (strada): saddle-backed

qui casca l'asino!: there's the rub!

essere un asino: to be thick

legare l'asino dove vuole il padrone посл.: to tie up the donkey where the master wants to do what the boss says

meglio un asino vivo che un dottore morto посл.: better a live donkey than a dead doctor said as a warning not to study too much

английский

итальянский

humpbacked bridge АРХИТ.: ponte a schiena d'asino

donkey: asino м.

jackass: asino м.

ass: asino м.

to harness a horse/donkey to a carriage: attaccare un cavallo/asino a un carro

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью