DENUNZIA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

denunzia [deˈnuntsja]

denunzia → denuncia

denuncia <мн. denunce> [deˈnuntʃa, tʃe] СУЩ. ж.

1. denuncia ЮРИД.:

denuncia (dichiarazione richiesta dalla legge)

notification

denuncia (di nascita, morte)

registration

2. denuncia ЮРИД. (di reato):

denuncia

complaint

sporgere denuncia contro qn

to lodge a complaint against sb presso: with

ritirare una denuncia

to withdraw a complaint

sporgere denuncia alla polizia

to report (sb, sth) to the police

3. denuncia (pubblica accusa):

denuncia

denunciation

minacciare qn di denuncia

to threaten sb with exposure

4. denuncia ЮРИД. (abbandono):

denuncia (di contratto, accordo, armistizio)

denunciation

Выражения:

denuncia di furto

report of theft

denuncia di nascita

registration of birth

denuncia dei redditi

tax return statement

fare or compilare la denuncia dei redditi

to file a tax return

denuncia di sinistro

notification of an accident

denuncia <мн. denunce> [deˈnuntʃa, tʃe] СУЩ. ж.

1. denuncia ЮРИД.:

denuncia (dichiarazione richiesta dalla legge)

notification

denuncia (di nascita, morte)

registration

2. denuncia ЮРИД. (di reato):

denuncia

complaint

sporgere denuncia contro qn

to lodge a complaint against sb presso: with

ritirare una denuncia

to withdraw a complaint

sporgere denuncia alla polizia

to report (sb, sth) to the police

3. denuncia (pubblica accusa):

denuncia

denunciation

minacciare qn di denuncia

to threaten sb with exposure

4. denuncia ЮРИД. (abbandono):

denuncia (di contratto, accordo, armistizio)

denunciation

Выражения:

denuncia di furto

report of theft

denuncia di nascita

registration of birth

denuncia dei redditi

tax return statement

fare or compilare la denuncia dei redditi

to file a tax return

denuncia di sinistro

notification of an accident

sporgere denuncia contro ignoti ЮРИД.

to take an action against person or persons unknown

английский

итальянский

denunciation

denuncia ж. (of di)

denouncement

denuncia ж.

misprision

mancata denuncia ж.

tax return

denuncia ж. dei redditi

to file a tax return

compilare la denuncia dei redditi

human rights record

= dossier di denuncia delle violazioni dei diritti dell'uomo

accusation

denuncia ж.

registration (of birth, death, marriage)

denuncia ж.

итальянский

английский

denuncia <-ce [o -cie], -ie> [de·ˈnun·tʃa] СУЩ. ж.

1. denuncia ЮРИД.:

sporgere denuncia

to report to the police

2. denuncia (accusa):

denuncia

accusation

3. denuncia АДМИН. (di nascita, decesso, matrimonio):

denuncia

registration

denuncia dei redditi

tax return

sporgere denuncia contro -i

to make a complaint against unknown persons

английский

итальянский

denunciation

denuncia ж.

information

denuncia ж.

prosecute

sporgere denuncia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Essa è dichiarata sin dal titolo che è frastico, in quanto è ripreso da un'espressione di un personaggio ignoto della novella, e tematico insieme.

it.wikipedia.org

I motivi del furto e i suoi autori sono tuttora ignoti e resta senza spiegazioni la totale assenza di richieste di riscatto.

it.wikipedia.org

Solo di 17 è noto il nome degli imputati, per gli altri il procedimento è aperto contro ignoti.

it.wikipedia.org

Gli autori dei racconti, tranne uno, sono ignoti.

it.wikipedia.org

Inoltre il fatto che la precisa provenienza sia ignota non ci aiuta ad interpretarlo attraverso le possibili esigenze della committenza.

it.wikipedia.org