FESTEGGIARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

festeggiare [festedˈdʒare] ГЛ. перех.

festeggiare Natale, compleanno, successo: to celebrate

festeggiare Natale, compleanno, successo: to celebrate

festeggiare campione, eroe: to fete

festeggiare i (propri) vent'anni: to celebrate one's twentieth birthday

festeggiamo!: let's celebrate!

festeggiare la ricorrenza: to mark or celebrate the occasion

degnamente accogliere, festeggiare: fittingly

con sfarzo celebrare, festeggiare: with (great) pomp

английский

итальянский

celebrate occasion: festeggiare

there's nothing, there's something to celebrate: non c'è niente, c'è qualcosa da festeggiare

celebrate: fare festa, festeggiare

fete: festeggiare, celebrare

junket: festeggiare

to have a celebratory drink after the match: fare una bevuta dopo la partita per festeggiare

official birthday: = secondo sabato di giugno, scelto per festeggiare solennemente il genetliaco della regina

to celebrate sb's birthday: festeggiare il compleanno di qn

в словаре PONS

итальянский

английский

festeggiare [fes·ted·ˈdʒa:·re] ГЛ. перех.

1. festeggiare (anniversario):

festeggiare: to celebrate

2. festeggiare (persona):

festeggiare: to hold a celebration for

английский

итальянский

fête: festeggiare

to ring in the New Year: festeggiare l'Anno Nuovo

to throw a party in celebration of sth: dare una festa per festeggiare qc

this calls for (a) celebration!: qui bisogna festeggiare!

celebrate: festeggiare

let's celebrate!: bisogna festeggiare!

to see the New Year in: festeggiare l'anno nuovo

we went for a celebratory dinner: siamo andati a cena per festeggiare

to celebrate New Year: festeggiare l'anno nuovo

to celebrate privately: festeggiare in privato

this calls for a celebration: qui bisogna festeggiare

Presente
io	festeggio
tu	festeggi
lui/lei/Lei	festeggia
noi	festeggiamo
voi	festeggiate
loro	festeggiano

Imperfetto
io	festeggiavo
tu	festeggiavi
lui/lei/Lei	festeggiava
noi	festeggiavamo
voi	festeggiavate
loro	festeggiavano

Passato remoto
io	festeggiai
tu	festeggiasti
lui/lei/Lei	festeggiò
noi	festeggiammo
voi	festeggiaste
loro	festeggiarono

Futuro semplice
io	festeggerò
tu	festeggerai
lui/lei/Lei	festeggerà
noi	festeggeremo
voi	festeggerete
loro	festeggeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

we went for a celebratory dinner: siamo andati a cena per festeggiare

the Fourth of July: Il Fourth of July o Independence Day è una festa laica molto importante negli Stati Uniti che commemora la Declaration of Independence (Dichiarazione di Indipendenza), attraverso la quale le colonie americane si sono sottratte al dominio britannico. È tradizione festeggiare questa ricorrenza in famiglia, con un picnic o andando a vedere una partita di baseball professionistico. Per concludere la festa, vengono organizzati dei grandi fuochi d'artificio in tutto il paese.

to throw a party in celebration of sth: dare una festa per festeggiare qc

a complete Washington's Birthday: Washington's Birthday è un giorno festivo riconosciuto negli USA. Nonostante George Washington sia in realtà nato il 22 febbraio 1732, da qualche anno a questa parte è consuetudine festeggiare il suo compleanno il terzo lunedì di febbraio, così da prolungare il fine settimana.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Queste partite erano state organizzate per festeggiare il centenario del club.

it.wikipedia.org

Lo scopo della festività era proprio festeggiare il lento ma graduale svanire delle oscurità dell'inverno e l'attesa di una stagione più gioiosa e luminosa.

it.wikipedia.org

Altri sono in vacanza sull'isola per la luna di miele, altri ancora festeggiano l'anniversario.

it.wikipedia.org

Le strade per cui doveva passare erano tutte infiorate di rose e qua e là i cuori dei giovanetti, disposti in leggiadri gruppi lo festeggiavano.

it.wikipedia.org

La festa del paese si festeggia la terza domenica di luglio.

it.wikipedia.org