FISSO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. fisso [ˈfisso] ПРИЛ.

1. fisso:

fisso (attaccato)

fixed

fisso (immobile) oggetto

immobile

fisso (immobile) oggetto

permanent

fisso immagine

static

asse fisso МЕХАН.

axletree

stazione -a ТЕХН.

base station

2. fisso (stabile, costante):

fisso intervalli, reddito, prezzo

fixed

fisso tariffa, tasso

flat

fisso tariffa, tasso

set

fisso tariffa, tasso

fixed

fisso lavoro

permanent

fisso lavoro

regular

fisso lavoro

stable

fisso lavoro

steady

fisso fidanzato

steady

fisso ospite, band

resident

cliente fisso

regular (customer)

capitale fisso

capital assets

senza -a dimora

of no fixed address or abode офиц.

mangiare a ore fisse

to eat at set times

festa -a

immovable feast

idea -a, chiodo fisso перенос.

hobby horse

avere un chiodo fisso перенос.

to have a bee in one's bonnet

ha il chiodo fisso

he's got a one-track mind

fare coppia -a con

to go steady with

3. fisso (immutabile):

fisso procedura, formula

cut-and-dried

fisso posizione, opinione

immovable

fisso posizione, opinione

unmov(e)able

fisso espressione, sorriso

set

procedere secondo or seguire uno schema fisso

to follow a set pattern

4. fisso (intento, concentrato):

fisso sguardo

staring

fisso sguardo

steadfast

fisso sguardo

unflinching

fisso sguardo

unrelenting

con lo sguardo fisso

agaze

essere fisso su occhi, sguardo:

to be riveted on

il suo sguardo era fisso su di me

his eyes were fastened on me

avere sempre fisso nella mente qc

to have sth on one's mind

II. fisso [ˈfisso] НАРЕЧ.

fisso

steadily

fisso

unwaveringly

guardare fisso nel vuoto

to gaze into the distance, to stare into space

III. fisso [ˈfisso] СУЩ. м. (stipendio)

fisso

fixed salary

английский

итальянский

indwelling catheter, electrode

fisso

permanency

impiego м. fisso

dead load

carico м. fisso

axletree

asse м. fisso

deadlight

oblò м. fisso

fixed point ИНФОРМ., МАТЕМ.

punto м. fisso

flat rate

tasso м. fisso

flat rate

rendimento м. fisso

flat rate

importo м. fisso, forfettario

steadily

fisso

to look steadily at sb

guardare fisso qn

agaze

con lo sguardo fisso

итальянский

английский

fisso (-a) ПРИЛ.

1. fisso (gener):

fisso (-a)

fixed

prezzo fisso

fixed price

avere un chiodo fisso перенос.

to have an obsession

2. fisso:

fisso (-a) (invariabile: regola)

hard-and-fast

fisso (-a) (impiego)

permanent

cliente fisso [o abituale]

regular

английский

итальянский

staring

fisso, -a

staring eyes

sguardo м. fisso

capital assets

capitale м. fisso

cut-and-dried

fisso, -a

permanent job

fisso, -a

gaze

sguardo ж. fisso

fixed

fisso, -a

steady job, employment

fisso, -a

steady boyfriend

fisso, -a

stare

sguardo м. fisso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le ricchezze dei clienti sono depositate in apposite camere blindate, tutte a prova di scasso e protette da sofisticati incantesimi di sicurezza.

it.wikipedia.org

Gigi deve fare la diagnosi ad una cliente barbona,e che poi si scopre che lei e suo figlio sono due ladruncoli.

it.wikipedia.org

Contro questi ultimi, in particolare, aveva costituito un reparto ad hoc, che fungesse da continuo operatore di disturbo dell'attività, attraverso la sanzione dei clienti.

it.wikipedia.org

Sui muri sono rimaste le impronte delle scarpe dei clienti che sbrigativamente soddisfacevano le loro necessità.

it.wikipedia.org

Qui da sempre il lustrascarpe, detto anche "lustrino", offre una poltrona al cliente per tutta la durata dell'operazione di pulitura.

it.wikipedia.org