fortunati в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы fortunati в словаре итальянский»английский

fortunato [fortuˈnato] ПРИЛ.

1. fortunato:

fortunato (felice) combinazione

happy

fortunato (con buon esito) incontro, progetto, impresa

successful

fortunato (fortuito) coincidenza

flukey

fortunato (fortuito) coincidenza

fluky

fortunato (fortuito) coincidenza

merciful

una -a circostanza

a happy coincidence

tu non sai quanto sei fortunato!

you don't know when you are well off!

per un caso fortunato

by a lucky chance

essere in un periodo fortunato

to have a run of good luck, to be on a winning streak

2. fortunato:

fortunato (che porta fortuna) numero, giorno

lucky

fortunato (che ha fortuna) persona

fortunate

fortunato (che ha fortuna) persona

lucky

fortunato (che ha fortuna) persona

jammy брит. разг.

essere il fortunato proprietario di …

to be the proud owner of …

essere fortunato a essere ancora vivo

to be lucky to be alive

è il mio momento fortunato!

my luck's in!

fortunato al gioco, sfortunato in amore

lucky at cards, unlucky in love

Переводы fortunati в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hat-trick

= serie di tre eventi fortunati consecutivi

serendipitous

fortunato

jammy person

fortunato

fluky coincidence

fortuito, fortunato

lucky bleeder!

che fortunato!

the less privileged (unlucky)

i meno fortunati

fortunate

fortunato

to be fortunate in sb, sth

essere fortunato con qn, in qc

to be fortunate in doing

essere fortunato a fare

we should remember those less fortunate than ourselves

dovremmo ricordarci di chi è meno fortunato di noi

lucky

fortunato

to be lucky to do, to be

essere fortunato a fare, a essere

you're lucky to be able to do

sei fortunato a potere fare

to be lucky to be alive

essere fortunato a essere ancora vivo

I'm lucky that I've been able to do

sono stato fortunato a poter fare

I'm not a lucky person

non sono particolarmente fortunato

it's my lucky day!

è il mio giorno fortunato!

you lucky blighter!

quanto sei fortunato!

fortunati в словаре PONS

Переводы fortunati в словаре итальянский»английский

fortunato (-a) [for·tu·ˈna:·to] ПРИЛ.

fortunato (-a)

lucky

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

chi è fortunato in amor non giochi a -e посл.

lucky in love, unlucky at cards посл.

Переводы fortunati в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

the underprivileged pl

i meno fortunati

lucky

fortunato, -a

to be lucky in love

essere fortunato in amore

lucky day

giorno м. fortunato

to not know when one is well-off

non saper quanto si è fortunati

fortunate

fortunato, -a

to be fortunate in sth

essere fortunato in qc

I should be so lucky! разг.

magari fossi così fortunato!

the happy/lucky few

i pochi felici/fortunati

to be on a winning streak

attraversare un periodo fortunato

lucky devil!

fortunato mortale!

fortunati Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

chi è fortunato in amor non giochi a -e посл.

lucky in love, unlucky at cards посл.

non saper quanto si è fortunati

to not know when one is well-off

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Pur avendo durata breve, la tiratura media si attesta sulle 200 copie, arrivando nei casi più fortunati alle 1000.

it.wikipedia.org

Un commercialista famoso per la sua generosità verso i meno fortunati viene ucciso.

it.wikipedia.org

Solo i fortunati sono già morti quando gli ogors iniziano a mangiarli.

it.wikipedia.org

I suoi abitanti potranno comunque ritrovarla intatta alla fine della guerra, mentre i loro cugini non saranno altrettanto fortunati.

it.wikipedia.org

Una pletora di movimenti sociali sorse per migliorare le condizioni di vita dei meno fortunati, inquadrati in un rigido sistema di classi.

it.wikipedia.org

Ai più "fortunati" capitava di essere barbaramente torturati, con segni indelebili nella loro psiche e nel loro corpo.

it.wikipedia.org

Gli ultimi suoi due lavori, usciti nel 2010 e nel 2018, non furono fortunati come i precedenti.

it.wikipedia.org

Fummo fortunati dal momento che egli trattava anche per nostro conto, e beneficiammo molto degli accordi che riuscì a stringere in nostra vece”.

it.wikipedia.org

Sviluppò in relazione al denaro il comportamento anarchico del recupero o della perequazione, perché riteneva che rubare ai fortunati non fosse un furto, contraendo debiti che non ripagò.

it.wikipedia.org

John è convinto che i sebaceani siano molto fortunati ad essere immuni da ogni malattia, a differenza dei terrestri che si ammalano e muoiono.

it.wikipedia.org