FOTTUTI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. fottuto [fotˈtuto] ГЛ. прич. прош. вр.

fottuto → fottere

II. fottuto [fotˈtuto] ПРИЛ. вульг.

1. fottuto (rovinato):

fottuto persona

fucked

fottuto persona

buggered

fottuto persona

screwed

se mi interroga sono fottuto

if he asks me any questions, I'm done for or sunk

se lui mi trova, sono fottuto

if he finds me I've had it

siamo fottuti!

we are fucked!

2. fottuto (detestabile):

fottuto mestiere

fucking

fottuto mestiere

frigging

fottuto mestiere

bloody

questa -a macchina

this fucking machine

fottutissimo

motherfucking

3. fottuto (grande):

fa un freddo fottuto

it's brass monkey weather, it's perishingly cold

avere una paura -a

to be scared shitless

I. fottere [ˈfottere] ГЛ. перех.

1. fottere (possedere sessualmente):

fottere вульг.

to fuck вульг.

fottere вульг.

to screw вульг.

fottere вульг.

to hump вульг.

fottere вульг.

to shag брит. вульг.

2. fottere (imbrogliare):

fottere перенос.

to fuck (up) вульг.

fottere перенос.

to screw вульг.

farsi fottere

to be had or screwed

II. fottere [ˈfottere] ГЛ. неперех. вульг. (avere rapporti sessuali)

fottere

to fuck вульг.

fottere

to screw вульг.

fottere

to hump вульг.

fottere

to frig вульг.

III. fottersene ГЛ. возвр. гл.

fottersene вульг.:

me ne fotto

I don't give a fuck or shit or damn

che te ne fotte?

what the fuck is it to you?

non me ne fotte un accidente

I don't give a goddamn about it

IV. fottere [ˈfottere]

va' a farti fottere!, fottiti!

fuck or screw you! fuck off! get stuffed! вульг.

che vada a farsi fottere!

bugger or sod him! вульг.

mandare qn a farsi fottere

to tell sb to fuck off вульг.

I. fottere [ˈfottere] ГЛ. перех.

1. fottere (possedere sessualmente):

fottere вульг.

to fuck вульг.

fottere вульг.

to screw вульг.

fottere вульг.

to hump вульг.

fottere вульг.

to shag брит. вульг.

2. fottere (imbrogliare):

fottere перенос.

to fuck (up) вульг.

fottere перенос.

to screw вульг.

farsi fottere

to be had or screwed

II. fottere [ˈfottere] ГЛ. неперех. вульг. (avere rapporti sessuali)

fottere

to fuck вульг.

fottere

to screw вульг.

fottere

to hump вульг.

fottere

to frig вульг.

III. fottersene ГЛ. возвр. гл.

fottersene вульг.:

me ne fotto

I don't give a fuck or shit or damn

che te ne fotte?

what the fuck is it to you?

non me ne fotte un accidente

I don't give a goddamn about it

IV. fottere [ˈfottere]

va' a farti fottere!, fottiti!

fuck or screw you! fuck off! get stuffed! вульг.

che vada a farsi fottere!

bugger or sod him! вульг.

mandare qn a farsi fottere

to tell sb to fuck off вульг.

английский

итальянский

frigging

fottuto

frig

fottere

shag вульг.

fottere

buggered

rotto, rovinato, fottuto

screwed разг.

fottuto

to have a fuck

fottere, scopare, chiavare

fuck you!

va' a farti fottere! vaffanculo!

fuck

fottere, scopare, chiavare

we're fucked вульг.

siamo fottuti

goddamn

dannato, maledetto, fottuto

fuck up

fottere

I. fottere [ˈfot·te·re] ГЛ. перех.

1. fottere вульг.:

fottere

to fuck

va a farti fottere! вульг.

fuck off!

2. fottere разг. (imbrogliare):

fottere

to screw вульг.

3. fottere разг. (rubare):

fottere

to steal

II. fottere [ˈfot·te·re] ГЛ. возвр. гл.

fottere fottersi:

fottersene di qu/qc вульг.

not to give a fuck about sb/sth

Presente

io	fotto
tu	fotti
lui/lei/Lei	fotte
noi	fottiamo
voi	fottete
loro	fottono

Imperfetto

io	fottevo
tu	fottevi
lui/lei/Lei	fotteva
noi	fottevamo
voi	fottevate
loro	fottevano

Passato remoto

io	fottei
tu	fottesti
lui/lei/Lei	fotté
noi	fottemmo
voi	fotteste
loro	fotterono

Futuro semplice

io	fotterò
tu	fotterai
lui/lei/Lei	fotterà
noi	fotteremo
voi	fotterete
loro	fotteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durante la prima guerra mondiale tutti i sovrani della regione rimasero fedeli e contribuirono allo sforzo bellico britannico, sia fotto forma di uomini che di materiali.

it.wikipedia.org

Il significato del termine "phunk" è stato oggetto di dibattiti e polemiche, per via della sua somiglianza sonora col termine "fuck" ("fottere").

it.wikipedia.org

Guardati, fottuta piccola fica inutile, sbuffa!

it.wikipedia.org

Il carattere umoristico della storia è evidente se si pensa che in russo Ėbenov significa "fottuto".

it.wikipedia.org

Maresca si è sempre detto "indipendente" (quando non addirittura "me ne fotto dei simboli") ma, dichiaratamente, la sua candidatura si è situata all'interno dello schieramento di centro-destra.

it.wikipedia.org