GRIGIO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. grigio <мн. grigi, grigieandgrige> [ˈɡridʒo, dʒi, dʒe] ПРИЛ.

1. grigio (colore):

grigio

grey брит.

grigio

gray америк.

diventare grigio

to go or turn grey, to grey

capelli grigi

grey or grizzled or grizzly hair

orso grigio

grizzly (bear)

materia -a

grey matter

eminenza -a перенос.

eminence grise, grey eminence

2. grigio (triste, cupo):

grigio tempo, esistenza

grey брит.

grigio tempo, esistenza

gray америк.

è una giornata -a

it's a grey day

II. grigio <мн. grigi, grigieandgrige> [ˈɡridʒo, dʒi, dʒe] СУЩ. м.

grigio

grey брит.

grigio

gray америк.

vestirsi di grigio

to wear grey

III. grigio <мн. grigi, grigieandgrige> [ˈɡridʒo, dʒi, dʒe]

grigio acciaio

steel(y) grey

grigio antracite

charcoal (grey)

grigio ardesia

slate grey

grigio perla

pearl grey

grigio topo

mouse-colour

grigio tortora

dove-grey

английский

итальянский

gunmetal grey

grigio м. piombo

gunmetal grey

grigio piombo

mouse-colour

grigio м. topo

mouse-colour

grigio topo

dove grey

(grigio) tortora

dove grey

(grigio) tortora м.

pearl grey

grigio м. perla

pearl grey

grigio perla

silver-grey

grigio м. argento

silver-grey hair, silk

grigio argento

silver-grey paint

grigio metallizzato

iron grey

grigio м. ferro

iron grey

color grigio ferro

grizzled

grigio, brizzolato

grey wolf

lupo м. (grigio)

timber wolf

lupo м. (grigio)

итальянский

английский

grigio <-gi> [ˈgri:·dʒo] СУЩ. м.

grigio

gray

grigio (-a) <-gi, -gie> ПРИЛ.

1. grigio (colore):

grigio (-a)

gray

grigio cenere

ash gray

grigio perla

pearl gray

2. grigio перенос. (scialbo):

grigio (-a)

drab

grigio perla

pearl gray

grigio tortora

dove gray

orso grigio

grizzly bear

английский

итальянский

grizzly

grigio, -a

gray

grigio

dressed in gray

vestito di grigio

gray

grigio м.

it was a grey drizzly afternoon

era un pomeriggio grigio e piovigginoso

grim

grigio, -a перенос.

the future looks grim

il futuro è grigio

charcoal grey

grigio м. antracite

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La conchiglia di capasanta che galleggia sulla superficie marina rimanda alla leggenda della sua nascita, spinta a riva sulle valve dell'animale marino proprio come una perla.

it.wikipedia.org

L'aspetto più peculiare del salterio è l'impiego della tecnica a grisaille, con le figure di profeti e apostoli grigio perla inseriti su fondi cromatici delicati.

it.wikipedia.org

Perla però ascolta tutto il discorso a loro insaputa, maturando l'idea che il suo matrimonio è finito.

it.wikipedia.org

Incastonato è un termine utilizzato in araldica quando si tratta di un diamante, o gemma, o perla incastrati in un anello o monile.

it.wikipedia.org

Le aree attorno alle cornici ovali e alle estremità superiore e inferiore dell'uovo sono coperte di smalto traslucido color perla su fondo guilloché.

it.wikipedia.org