PERLA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. perla [ˈpɛrla] СУЩ. ж.

1. perla:

perla (d'ostrica): pearl

perla (pallina di vetro, plastica): bead

pescatore di perle: pearl diver

pesca delle perle: pearl diving

andare a pesca di perle: to pearl

collana di perle: pearl necklace

filo di perle: string of pearls

2. perla (capsula):

perla: capsule

perle da bagno: bath pearls

3. perla (persona o cosa eccezionale):

perla перенос.: pearl

perla перенос.: gem

perla перенос.: jewel

è una perla di marito: he's a jewel or gem of a husband

è una perla di ragazza!: she's a gem!

questa chiesa è una perla dell'arte barocca: this church is a perfect example of the Baroque

perle di saggezza: pearls of wisdom

4. perla (errore grossolano):

perla разг.: gem

perla разг.: howler

5. perla (goccia):

perla лит.: pearl

perla лит.: bead

perla di rugiada: dewdrop

perla di sangue: drop(let) of blood

perle di sudore: beads of sweat

6. perla ХИМ.:

perla: pellet

II. perla <мн. perla> [ˈpɛrla] СУЩ. м. (colore)

perla: pearl

III. perla [ˈpɛrla] ПРИЛ. неизм.

grigio perla: pearl grey

IV. perla [ˈpɛrla]

gettare or dare le -e ai porci: to cast pearls before swine

V. perla [ˈpɛrla]

perla artificiale: imitation pearl

perla coltivata: cultured pearl

perla falsa, perla rara перенос.: real treasure

perla falsa, perla rara перенос.: gem

perla sintetica, perla vera: natural pearl

perla -a: cultured pearl

grigio perla: pearl grey

английский

итальянский

pearl grey: grigio м. perla

pearl grey: grigio perla

cultured pearl: perla ж. coltivata

seed pearl: piccola perla ж.

pearl: perla ж.

natural pearl: perla naturale

pearl (of dew): perla ж.

pearl (prized person, object): perla ж.

pearl (city, building): perla ж.

pearl: (color) perla м.

pearl: color perla

the gem of collection: la perla di

she's a gem разг. (very capable): è una perla

gem: perla ж.

pellet: perla ж.

bead (of sweat, dew): perla ж.

в словаре PONS

итальянский

английский

perla¹ [ˈpɛr·la] СУЩ. ж.

1. perla (gioiello):

perla: pearl

perla coltivata: cultivated pearl

2. perla перенос. (persona eccellente):

perla: gem

perla² <inv> ПРИЛ.

grigio perla: pearl gray

grigio perla: pearl gray

английский

итальянский

gem: perla ж. перенос.

pearl: perla ж.

pearl: perla ж.

a pearl of a …: una perla di…

bead out of glass: perla ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

perla coltivata: cultivated pearl

grigio perla: pearl gray

grigio perla: pearl gray

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Rimase stupito perché la perla trovata aveva la forma della sua gamba e il segno di una cicatrice.

it.wikipedia.org

Perla però ascolta tutto il discorso a loro insaputa, maturando l'idea che il suo matrimonio è finito.

it.wikipedia.org

La conchiglia di capasanta che galleggia sulla superficie marina rimanda alla leggenda della sua nascita, spinta a riva sulle valve dell'animale marino proprio come una perla.

it.wikipedia.org

Ad ogni lato è appollaiata un'aquila bicipite di lapislazzuli, coronata e dalla quale pende una perla a forma di pera.

it.wikipedia.org

Nella scollatura, la delicata sottoveste è tenuta insieme da un'unica perla centrale, incastonata in una spilla.

it.wikipedia.org