INCERTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. incerto [inˈtʃɛrto] ПРИЛ.

1. incerto (indeterminato, non sicuro):

incerto: unsure

incerto conclusione, risultato: equivocal

incerto conclusione, risultato: indecisive

incerto elezione: open

incerto investimento, prestito: unsound

2. incerto (imprevedibile):

incerto: precarious

incerto: dicey разг.

incerto: shaky разг.

incerto prova, risultato: doubtful

incerto prova, risultato: uncertain

incerto futuro: unclear

incerto futuro: uncertain

incerto metodo: chancy разг.

incerto tempo: hazardous

incerto tempo: unpredictable

incerto tempo: unsettled

essere incerto futuro, risultato, profitto: to be in doubt

3. incerto (esitante):

incerto sguardo, risposta: dubious

incerto sguardo, risposta: hesitant

incerto persona: uncertain

incerto passo: faltering

incerto passo: unsteady

incerto tentativo: wavering

incerto tentativo: shaky

incerto grafia, trama: wobbly

essere incerto su qc: to be dubious about sth

essere incerto sul fare: to be in two minds about doing, to wonder about doing

l'inizio è stato un po' incerto: we got off to a rather shaky start

sono incerto tra due soluzioni: I'm not sure which solution is the best

II. incerto [inˈtʃɛrto] СУЩ. м.

incerto: uncertainty

gli incerti del mestiere: occupational risks

III. incerti СУЩ. м. мн. (guadagno oltre la retribuzione fissa)

incerti: perquisites

incerti: perks разг.

IV. incerto [inˈtʃɛrto]

abbandonare or lasciare il certo per l'incerto: to step into the unknown, to take a leap in the dark, to give up what one has already got

английский

итальянский

touch-and-go: incerto

unfixed перенос.: incerto

precarious (unstable, uncertain): precario, incerto

free-floating idea, emotion: incerto

it is questionable whether: è incerto se

chancy method: incerto

unassured: incerto

half-hearted attempt: esitante, incerto

equivocal result, conclusion: incerto, dubbio

в словаре PONS

итальянский

английский

incerto¹ [in·ˈtʃɛr·to] ПРИЛ.

1. incerto (notizia, attribuzione):

incerto: doubtful

2. incerto (esito, sviluppi, data):

incerto: uncertain

3. incerto (persona):

incerto: uncertain

4. incerto:

incerto (luce): feeble

incerto (suono): indistinct

incerto (confine): unclear

5. incerto (passo, scrittura):

incerto: hesitant

6. incerto (tempo):

incerto: variable

I. incerto² sing СУЩ. м.

l'incerto: the unknown

II. incerto² СУЩ. м.

gli -i: the risks

английский

итальянский

iffy weather: incerto, -a

indecisive: incerto, -a

to be touch-and-go whether …: essere incerto se …

irresolute reply: incerto, -a

faltering steps: incerto, -a

unsure: incerto, -a

to be unsure about sth: essere incerto su qc

uncertain: incerto, -a

an uncertain future: un futuro incerto

shaky: incerto, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью