итальянский
английский
inconveniente [inkonveˈnjɛnte] СУЩ. м.
1. inconveniente (fastidio):
- inconveniente
- inconvenience
- causare or creare inconvenienti a qn
- to put upon sb
- “la direzione si scusa con i clienti per gli inconvenienti arrecati dai lavori di rinnovo”
- “the management apologizes for any inconvenience caused to customers during renovations”
2. inconveniente (lato negativo):
- inconveniente
- disadvantage
- inconveniente
- drawback
- inconveniente
- inconvenience
- inconveniente
- downside разг.
- presenta degli inconvenienti
- it has its drawbacks
- ci sono degli inconvenienti nel lavorare part time
- there are disadvantages in working part-time
- sono gli inconvenienti del mestiere
- they are part and parcel of the job
3. inconveniente (guasto):
- inconveniente
- snag
- inconveniente
- hitch
- inconveniente
- mishap
- inconveniente tecnico
- technical hitch
- ovviare a problema, mancanza, inconveniente
- to compensate for
- “la direzione si scusa con i clienti per gli inconvenienti arrecati dai lavori di rinnovo”
- “the management apologizes for any inconvenience caused to customers during renovations”
- controbilanciare inconveniente, influenza
- to make up for
английский
итальянский
- drawback
- inconveniente м.
- it has its drawbacks
- presenta degli inconvenienti
- downside
- inconveniente м.
- “the management apologizes for any inconvenience caused to customers during renovations”
- “la direzione si scusa con i clienti per gli inconvenienti arrecati dai lavori di rinnovo”
- inconvenience
- inconveniente м.
- there are inconveniences in working part-time
- ci sono degli inconvenienti nel lavorare part time
- put upon
- dare fastidio a, creare inconvenienti a
- disadvantage
- inconveniente м.
- the disadvantage is that …
- l'inconveniente è che …
- on the debit side… перенос.
- l'inconveniente è che…
итальянский
английский
inconveniente [iŋ·kon·ve·ˈniɛn·te] СУЩ. м.
1. inconveniente (ostacolo):
- inconveniente
- difficulty
2. inconveniente (svantaggio):
- inconveniente
- drawback
английский
итальянский
- snag
- inconveniente м.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Per ovviare al problema sono adottate complesse tecniche di correzione di errore e di ridondanza dei dati.
it.wikipedia.org Per ovviare fu richiamata manodopera dall'estero, con flussi di immigrati turchi, jugoslavi e polacchi.
it.wikipedia.org Molte, allora, sono le teorie che cercano di ovviare a tale inconveniente per poter spiegare dati sperimentali altrimenti inspiegabili.
it.wikipedia.org Questo dispositivo permette di ovviare alla diversa lunghezza del percorso delle ruote interne rispetto a quelle esterne.
it.wikipedia.org Per ovviare a questo problema, si è provato a scegliere chiavi molto lunghe (e quindi, non ripetute o solo in minima parte).
it.wikipedia.org