ISCRITTI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. iscritto¹ [isˈkritto] ГЛ. прич. прош. вр.

iscritto → iscrivere

II. iscritto¹ [isˈkritto] ПРИЛ.

1. iscritto:

iscritto ШКОЛА

enrolled

iscritto УНИВЕР.

registered

2. iscritto (registrato):

le persone iscritte in lista d'attesa

those on the waiting list

il mio nome non è iscritto sulla lista

my name isn't on the list

il dibattito iscritto all'ordine del giorno

the debate on the agenda

essere iscritto a club, organizzazione

to be on the books of

le persone non iscritte all'associazione, al club

nonmembers of the association, of the club

iscritto all'albo professionista

chartered

III. iscritto¹ (iscritta) [isˈkritto] СУЩ. м. (ж.)

1. iscritto:

iscritto (iscritta) ШКОЛА, УНИВЕР.

registered student

2. iscritto:

iscritto (iscritta) (membro)

member

iscritto (iscritta) (membro)

cardmember

iscritto (iscritta) (di sindacato)

union member

gli iscritti a or di un partito

the card-carrying members

I. iscrivere [isˈkrivere] ГЛ. перех.

1. iscrivere (registrare):

iscrivere

to enrol брит.

iscrivere allievo

to enroll америк.

iscrivere studente

to register

l'ho iscritta ad un corso di violino

I enrolled her for violin lessons

iscrivere qn su una lista

to enter sb's name on a list

iscrivere una questione all'ordine del giorno

to place an item on the agenda

2. iscrivere (incidere):

iscrivere

to inscribe

II. iscriversi ГЛ. возвр. гл.

1. iscriversi (farsi registrare):

iscriversi ШКОЛА, УНИВЕР.

to enrol брит.

iscriversi ШКОЛА, УНИВЕР.

to enroll америк.

iscriversi ШКОЛА, УНИВЕР.

to register

iscriversi all'università

to enrol at (a) university, to matriculate

iscriversi a un esame

to enter for an exam

iscriversi a un corso

to enrol on a course

iscriversi a una gara

to enter a competition

iscriversi alle liste di collocamento

to register as unemployed

2. iscriversi (diventare membro):

iscriversi

to join

iscriversi a un sindacato, partito, club

to join a union, a party, a club

quali requisiti bisogna avere per iscriversi?

what are the requirements for membership?

I. iscrivere [isˈkrivere] ГЛ. перех.

1. iscrivere (registrare):

iscrivere

to enrol брит.

iscrivere allievo

to enroll америк.

iscrivere studente

to register

l'ho iscritta ad un corso di violino

I enrolled her for violin lessons

iscrivere qn su una lista

to enter sb's name on a list

iscrivere una questione all'ordine del giorno

to place an item on the agenda

2. iscrivere (incidere):

iscrivere

to inscribe

II. iscriversi ГЛ. возвр. гл.

1. iscriversi (farsi registrare):

iscriversi ШКОЛА, УНИВЕР.

to enrol брит.

iscriversi ШКОЛА, УНИВЕР.

to enroll америк.

iscriversi ШКОЛА, УНИВЕР.

to register

iscriversi all'università

to enrol at (a) university, to matriculate

iscriversi a un esame

to enter for an exam

iscriversi a un corso

to enrol on a course

iscriversi a una gara

to enter a competition

iscriversi alle liste di collocamento

to register as unemployed

2. iscriversi (diventare membro):

iscriversi

to join

iscriversi a un sindacato, partito, club

to join a union, a party, a club

quali requisiti bisogna avere per iscriversi?

what are the requirements for membership?

iscritto², per iscritto [perisˈkritto] НАРЕЧ.

mettere qc per iscritto

to put sth down on paper or in writing

una risposta per iscritto

an answer in writing, a written reply

ragioniere iscritto all'albo

chartered accountant брит.

ragioniere iscritto all'albo

certified public accountant америк.

reclutare nuovi iscritti

to attract

английский

итальянский

free labour

= operai non iscritti al sindacato

union membership

numero м. degli iscritti al sindacato

the total enrolment in each class

il totale degli iscritti in ogni classe

union shop

= impresa in cui tutti i dipendenti devono essere iscritti allo stesso sindacato

closed shop

= azienda che assume soltanto gli iscritti a un certo sindacato

в словаре PONS

итальянский

английский

I. iscrivere <iscrivo, iscrissi, iscritto> [is·ˈkri:·ve·re] ГЛ. перех.

1. iscrivere:

iscrivere qu (a qc) (a corso)

to enrol sb (in sth)

iscrivere qu (a qc) (a gara)

to enter sb (for sth)

2. iscrivere (in registro):

iscrivere

to enter

II. iscrivere <iscrivo, iscrissi, iscritto> [is·ˈkri:·ve·re] ГЛ. возвр. гл.

iscrivere iscriversi:

iscriversi (a qc) (all'università, a corso)

to enroll (in sth)

iscriversi (a gara)

to enter oneself (for sth)

iscriversi (a partito, circolo)

to join (sth)

I. iscritto¹ [is·ˈkrit·to] ГЛ.

iscritto прич. прош. вр. di iscrivere

II. iscritto¹ [is·ˈkrit·to] ПРИЛ.

1. iscritto:

iscritto (a corso, partito, circolo, università)

enrolled

iscritto (a gara)

entered

2. iscritto (in registro):

iscritto

listed

iscritto nel registro degli indagati ЮРИД.

named in the list of people under investigation by the police

III. iscritto¹ [is·ˈkrit·to] СУЩ. м.

1. iscritto (a corso):

iscritto

pupil

2. iscritto (a gara):

iscritto

competitor

3. iscritto:

iscritto (a partito, circolo)

member

iscritto (all'università)

student

I. iscrivere <iscrivo, iscrissi, iscritto> [is·ˈkri:·ve·re] ГЛ. перех.

1. iscrivere:

iscrivere qu (a qc) (a corso)

to enrol sb (in sth)

iscrivere qu (a qc) (a gara)

to enter sb (for sth)

2. iscrivere (in registro):

iscrivere

to enter

II. iscrivere <iscrivo, iscrissi, iscritto> [is·ˈkri:·ve·re] ГЛ. возвр. гл.

iscrivere iscriversi:

iscriversi (a qc) (all'università, a corso)

to enroll (in sth)

iscriversi (a gara)

to enter oneself (for sth)

iscriversi (a partito, circolo)

to join (sth)

iscritto² СУЩ. м.

per iscritto

in writing

английский

итальянский

inscribe (write)

iscrivere

matriculate

iscrivere

membership

numero м. di membri/iscritti

enroll

iscrivere

write up

mettere per iscritto

registered student

iscritto, -a

he has signed on for courses in Japanese

si è iscritto a un corso di giapponese

Presente

io	iscrivo
tu	iscrivi
lui/lei/Lei	iscrive
noi	iscriviamo
voi	iscrivete
loro	iscrivono

Imperfetto

io	iscrivevo
tu	iscrivevi
lui/lei/Lei	iscriveva
noi	iscrivevamo
voi	iscrivevate
loro	iscrivevano

Passato remoto

io	iscrissi
tu	iscrivesti
lui/lei/Lei	iscrisse
noi	iscrivemmo
voi	iscriveste
loro	iscrissero

Futuro semplice

io	iscriverò
tu	iscriverai
lui/lei/Lei	iscriverà
noi	iscriveremo
voi	iscriverete
loro	iscriveranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In genere, sulle monete erano iscritti versetti coranici.

it.wikipedia.org

Il campione del mondo in carica è iscritto di diritto e non rientra nelle quote di atleti disponibili per una singola nazione.

it.wikipedia.org

Ai campionati erano iscritti 448 nuotatori, 213 femmine e 235 maschi.

it.wikipedia.org

Sono iscritti 2 101 atleti (1 154 uomini e 947 donne) in rappresentanza di 202 diverse federazioni nazionali.

it.wikipedia.org

Erano iscritti 404 nuotatori, 200 femmine e 204 maschi.

it.wikipedia.org