Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
непривычно
waiting
итальянский
итальянский
английский
английский
I. attesa [atˈtesa] СУЩ. ж.
1. attesa:
attesa
waiting
attesa (periodo)
wait
l'attesa del verdetto è angosciante
waiting for the verdict is agonizing
la lunga attesa fu un vero supplizio!
the long wait was absolute torture!
l'attesa non finiva mai
the wait was interminable or took forever
ci sono due ore di attesa
there are two hours' wait, there is a two-hour wait
ingannare l'attesa
to while away the time (while waiting)
la mia attesa è stata vana
I waited in vain or for nothing
in or nell'attesa di processo, arrivo, decisione, pubblicazione
awaiting, pending
impiegato in attesa di trasferimento
employee awaiting transfer
in attesa della decisione del giudice
pending a decision from the judge
nell'attesa di incontrarci
looking forward to our meeting
in attesa di giorni migliori
hoping for better days
stare in attesa
to lie in wait
in attesa passeggero
on standby
in attesa chiamata, richiedente
on hold
in attesa taxi, folla, ambulanza
waiting
ordini in attesa ТОРГ.
back orders
posta in attesa
mail pending attention
mettere qn, una chiamata in attesa ТЕЛЕКОМ.
to put sb, a call on hold
“in attesa di una risposta” ТОРГ.
“I look forward to hearing from you”
mamma in attesa (incinta)
expectant mother
lista d'attesa
waiting list
sala d'attesa (in ambulatorio medico)
waiting room
sala d'attesa (in stazione, aeroporto)
lounge
circuito d'attesa АВИА.
holding pattern, stacking
tempo di attesa ИНФОРМ.
time-out
2. attesa (aspettativa):
attesa
anticipation
attesa
expectation
attesa
expectance
al di là di ogni attesa
beyond all expectation
sensazione, atmosfera di attesa
feeling of expectance, atmosphere of expectation
sguardo di attesa
anticipative, expectant look, look of expectancy
3. attesa (nel lavoro a maglia):
lasciare 23 maglie in attesa
to leave 23 stitches on a holder
II. attese СУЩ. ж. мн. (speranze)
attese
expectation
soddisfare, deludere, superare le attese di qn
to live up to, defy, exceed sb's expectations
rispondere alle attese persona:
to live up to expectations
rispondere alle attese prodotto, fornitura, risultato:
to match expectations
III. attesa [atˈtesa]
attesa di vita БИОЛ.
life expectancy
frustrare l'attesa di qn
to disappoint or dash sb's hopes
trepidante attesa
anxious wait
английский
английский
итальянский
итальянский
waiting list
lista ж. d'attesa
holding pattern
circuito м. d'attesa
stacking
circuito м. d'attesa
waiting area
sala ж. d'attesa
arrivals lounge
sala ж. d'attesa
waiting room
sala ж. d'attesa, d'aspetto
expectative
di aspettazione, di attesa
итальянский
итальянский
английский
английский
attesa [at·ˈte:·sa] СУЩ. ж.
attesa
wait
sala d'attesa
waiting room
lista d'attesa
waiting list
essere in attesa di qu/qc
to be waiting for sb/sth
nell'attesa della Sua risposta
awaiting your reply
английский
английский
итальянский
итальянский
the waiting
l'attesa
waiting room
sala ж. d'attesa
waiting list
lista ж. d'attesa
to wait about for sth
stare in attesa di qc
standby
lista ж. d'attesa
to be on standby
essere in lista d'attesa
they put me on standby
mi hanno messo in lista d'attesa
to be on 24-hour standby
essere nella lista d'attesa con partenza entro 24 ore
a lengthy wait
una lunga attesa
expectant
pieno, -a d'attesa
to lie in ambush for sb
stare in agguato in attesa di qn
patent pending
in attesa di brevetto
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
sala d'attesa
waiting room
lista d'attesa
waiting list
essere in attesa di qu/qc
to be waiting for sb/sth
nell'attesa della Sua risposta
awaiting your reply
they put me on standby
mi hanno messo in lista d'attesa
to be on 24-hour standby
essere nella lista d'attesa con partenza entro 24 ore
to lie in ambush for sb
stare in agguato in attesa di qn
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
L'11 marzo, il comando olandese era trepidante per la mancanza di uomini.
it.wikipedia.org
Trascinata in una vita mondana trepidante, spese le sue forze senza risparmiarsi, ma soprattutto divenne tributaria della droga.
it.wikipedia.org
L'esecuzione dovette essere circondata da un'aura di mistero e da una trepidante attesa nei fiorentini, consci dei successi romani dell'artefice e curiosi di sapere l'esito di una prova così difficoltosa.
it.wikipedia.org
I nidiacei e i giovani usano dei richiami aspri e trepidanti per sollecitare il cibo.
it.wikipedia.org
Si reca trepidante all'appuntamento, convinto che il suo sogno d'amore stia per realizzarsi, però la sua adorata, ha ben altro in mente.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре