LIVELLO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

livello [liˈvɛllo] СУЩ. м.

1. livello (altezza):

livello

level

livello dell'acqua, dell'olio

water level, oil level

a livello del suolo, della carreggiata

at ground, street level

essere a livello

to be level

portare a livello

to make sth level

dieci metri sopra, sotto il livello del mare

ten metres above, below sea level

2. livello (grado, condizione):

livello

level

livello

standard

livello culturale, intellettuale

cultural, intellectual level

livello di studi, di formazione

level of education, of training

al di sotto del livello richiesto per

below the required standard for

livello di produzione, di produttività

level of production

livello dei prezzi ЭКОН.

price structure, price level

i candidati sono di buon livello

the standard of candidates is good

essere allo stesso livello di

to be on the same level with

mettersi al livello di qn

to put oneself on the same level as sb

abbassarsi al livello di qn

to get down or come down to sb's level

di alto livello squadra, atleta, candidato

high-level

ai massimi livelli

top class, top-level

a tutti i livelli

at all levels, at every level

a livello locale, nazionale, europeo

at the local, national, European level

i negoziati si svolgeranno al più alto livello

there will be negotiations at the highest level

3. livello АДМИН. (qualifica funzionale):

livello

grade

4. livello ЛИНГВ.:

livello

register

5. livello Ж.-Д.:

passaggio a livello

level crossing

passaggio a livello

grade crossing америк.

passaggio a livello incustodito

unguarded level crossing

passaggio a livello con barriere, senza barriere

protected, unprotected level crossing

6. livello ГЕОЛ.:

curva di livello

contour line

Выражения:

livello a cannocchiale

dumpy-level

livello di confidenza СТАТ.

confidence level

livello di guardia

flood mark

livello di guardia

high-water mark

livello di guardia

flood level

livello di guardia перенос.

danger level

livello occupazionale

employment level

livello retributivo

wage level

livello sonoro

sound level

livello di vita

standard of living

livello di vita

living standards

английский

итальянский

class rank ШКОЛА, УНИВЕР.

livello м.

sound level

livello м. sonoro

pay grade

livello м. salariale

oil level

livello м. dell'olio

water level

livello м. dell'acqua

hydrostat

misuratore м. di livello

world-class

di livello internazionale, mondiale

water gauge

indicatore м. del livello dell'acqua

textually

a livello del testo

в словаре PONS

итальянский

английский

livello [li·ˈvɛl·lo] СУЩ. м.

1. livello (gen):

livello

level

sotto il livello del mare

below sea level

livello dei prezzi

price level

livello di sussistenza

level of subsistence

ad alto livello

high-level

2. livello (grado):

livello

standard

английский

итальянский

oil level

livello м. dell'olio

peak level

livello м. massimo

water level

livello м. dell'acqua

highly-educated

di livello culturale alto

higher education

istruzione ж. a livello universitario

high-grade

di alto livello

railroad crossing

passaggio м. a livello

high-ranking

di alto livello

entry-level job

lavoro di primo livello

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il campionato è una piramide con diversi tornei, tutti con meccanismo di promozione e retrocessione tra i vari livelli.

it.wikipedia.org

I livelli aumentano di circa 2 volte durante l'infiammazione.

it.wikipedia.org

Esiste una coppa nazionale, a cui possono partecipare squadre di tutti i livelli.

it.wikipedia.org

Mentre è a 250 metri sul livello del mare, due cilindri del motore sono improvvisamente rotti.

it.wikipedia.org

Lo si deduce osservando le finestrelle che sono situate a un livello troppo basso rispetto all'altezza della struttura.

it.wikipedia.org