maneggiare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы maneggiare в словаре итальянский»английский

maneggiare [manedˈdʒare] ГЛ. перех.

1. maneggiare (usare):

maneggiare arma, esplosivo, pennello, denaro

to handle

maneggiare fondi

to manage

“maneggiare con cura”

“handle with care”

2. maneggiare (impastare):

maneggiare creta, argilla

to mould

3. maneggiare (padroneggiare):

maneggiare lingua, stile

to master

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

delicatamente maneggiare

delicately

maneggiare qc con la dovuta or con estrema cautela

to handle sth with extreme caution or care

con prudenza parlare, reagire, maneggiare, utilizzare

cautiously, carefully

maneggiare un oggetto con mille or infinite precauzioni

to handle an object extremely carefully

Переводы maneggiare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wirepulling

(il) maneggiare, (l')intrallazzare

swordsmanship

arte ж. di maneggiare la spada

ply pen, oars

maneggiare

handle explosives, samples, food

maneggiare, toccare con le mani

to handle a gun

usare or maneggiare una pistola

“handle with care”

“maneggiare con cura” or “fragile”

handle person: information, money, accounts

maneggiare, gestire

bat (handle a bat)

maneggiare la mazza

maneggiare в словаре PONS

Переводы maneggiare в словаре итальянский»английский

maneggiare [ma·ned·ˈdʒa:·re] ГЛ. перех.

1. maneggiare (trattare):

maneggiare

to handle

maneggiare con cura

handle with care

2. maneggiare (usare):

maneggiare

to use

3. maneggiare (amministrare):

maneggiare

to manage

Переводы maneggiare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

swordsmanship

abilità ж. nel maneggiare la spada

mishandle

maneggiare sbadatamente

handle

maneggiare

handle tool, weapon

maneggiare

handle with care

maneggiare con cura

maneggiare Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

maneggiare con cura

handle with care

abilità ж. nel maneggiare la spada

swordsmanship

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'acido cloridrico, in soluzione acquosa, è un liquido fortemente corrosivo, che deve essere maneggiato con attenzione.

it.wikipedia.org

Si stava per cenare e io maneggiavo uno stupendo tacchino farcito di tartufi.

it.wikipedia.org

Imparò a maneggiare la pistola fin dai cinque anni e le domeniche era solito andare a sparare al bersaglio col padre.

it.wikipedia.org

Anche se maneggiati, di solito non mordono, e sono davvero pochi i casi di avvelenamento, comunque non fatali.

it.wikipedia.org

Wrangler è anche colui che maneggia i cavalli sui set cinematografici.

it.wikipedia.org

Sabine è quindi costretta a fare i conti col proprio passato e, una volta imparata a maneggiarla, ritorna da sua madre.

it.wikipedia.org

In generale i campi algebricamente chiusi sono più semplici da maneggiare rispetto a quelli non algebricamente chiusi.

it.wikipedia.org

Furono altresì eliminati i paramine e furono aggiunte due rotaie per meglio maneggiare gli ordigni.

it.wikipedia.org

Conosciuto come una persona in grado di svolgere diversi lavori, era anche in grado di maneggiare con familiarità attrezzatura elettrica.

it.wikipedia.org

Sa anche maneggiare varie tecnologie futuristiche e ha ricevuto un'avanzata educazione relativa ad arti e scienze del 41º secolo.

it.wikipedia.org