Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
смазочный
whipped cream

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. montato [monˈtato] ГЛ. прич. прош. вр.

montato → montare

II. montato [monˈtato] ПРИЛ.

1. montato КУЛИН.:

montato panna, albumi
whipped

2. montato разг.:

montato
swollen headed
montato
swell headed америк.
montato
stuck-up

III. montato (montata) [monˈtato] СУЩ. м. (ж.)

essere un montato
to have a swollen head
essere un montato
to be swollen headed
essere un montato
to be a swellhead америк.

I. montare [monˈtare] ГЛ. перех.

1. montare (cavalcare):

montare
to ride
montare cavallo
to straddle

2. montare (salire):

montare
to mount
montare
to go up
montare scala, gradini
to climb

3. montare ЗООЛ. (fecondare):

montare
to mount
montare
to cover
montare
to serve
montare
to service

4. montare (gonfiare, enfatizzare):

montare перенос.
to blow up
montare перенос.
to play up
montare notizia
to exaggerate

5. montare ТЕХН.:

montare (assemblare)
to assemble mobile, apparecchio, macchina
montare (assemblare)
to erect tenda
montare (assemblare)
to set up tenda
montare (assemblare)
to put up tenda
montare (installare)
to fit serratura, porta, finestra
montare (installare)
to fix (up) scaffale
montare (installare)
to put up scaffale
montare (installare)
to get on ruota
montare (installare)
to hang cancello, porta
ci siamo fatti montare una nuova cucina
we had a new kitchen installed
è montata la tenda?
is the tent up?

6. montare КИНО.:

montare
to edit
montare film
to cut

7. montare (incastonare):

montare
to mount
montare pietra preziosa
to set

8. montare (incorniciare):

montare incisione, stampa, fotografia
to mount

9. montare КУЛИН.:

montare albume, panna, maionese
to whip
panna da montare
whipping cream
montare i bianchi a neve
beat the egg whites until stiff

10. montare ВОЕН.:

montare la guardia a qn, qc
to mount (a) guard over sb, sth

II. montare [monˈtare] ГЛ. неперех.

1. montare вспом. гл. essere (salire):

montare
to mount
montare
to climb
montare sulle spalle di qn
to climb or mount on sb's shoulders
montare su un albero
to climb a tree
montare in bicicletta
to get or jump on one's bike
monta in macchina!
get in the car!
montare in treno
to get on the train
montare sulla scala
to climb (up) the ladder
montare in groppa a asino, cavallo
to get (up) on or to mount
montare in sella
to climb into the saddle

2. montare вспом. гл. avere (cavalcare):

montare
to ride

3. montare вспом. гл. essere (aumentare):

montare marea:
to rise
montare marea:
to flow
il livello delle acque è montato
the level of the waters has risen

4. montare вспом. гл. essere (crescere d'intensità) перенос.:

montare collera:
to mount
montare collera:
to surge
montare collera:
to build up
gli è montato il sangue alla testa
the blood rose or rushed to his head

5. montare вспом. гл. essere (sorgere):

montare astri:
to rise

6. montare вспом. гл. essere ВОЕН.:

montare di guardia
to go on guard, to mount guard, to go on watch

III. montarsi ГЛ. возвр. гл.

montarsi la testa (per qc)
to get a swelled head, to have a swollen head, to get above oneself, to get too big for one's boots or breeches
hai vinto, ma non montarti la testa
you've won, but don't let it go to your head

IV. montare [monˈtare]

montare la testa a qn
to make sb's head swell
montare in bestia
to fly off the handle, to fly into a rage, to blow a fuse
montare in collera
to fly into a rage or temper, to work oneself into a rage
montare in cattedra or sul pulpito
to pontificate, to get on one's high horse
il livello delle acque è montato
the level of the waters has risen
gli è montato il sangue alla testa
the blood rose or rushed to his head
английский
английский
итальянский
итальянский
swell headed
montato
rear-mounted
montato sul retro
turret-mounted
montato su una torretta
stuck-up
pieno di sé, montato
swellhead
montato м. / montata ж.
hot shoe
= incastro della macchina fotografica su cui viene montato il flash
to have a swollen head, to be swollenheaded разг.
essere pieno di sé or essere un montato
fluffy egg white
montato a neve

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

montato (-a) [mon·ˈta:·to] ПРИЛ.

1. montato КУЛИН.:

panna -a
whipped cream

2. montato разг. (persona):

montato (-a)
big-headed
английский
английский
итальянский
итальянский
up tent
montato, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sui due alberi sono montati parallelamente gli ingranaggi.
it.wikipedia.org
Il veicolo verrà migliorato costantemente e tra il 1942 e il 1943 verranno montati sia un nuovo motore che una nuova trasmissione.
it.wikipedia.org
Gli attacchi in realtà vennero montati su pochissimi velivoli.
it.wikipedia.org
Altre regolazioni comuni sono relative al livello del nero e alla selezione dei filtri montati sulla telecamera stessa.
it.wikipedia.org
Il motore è montato anteriormente, e la trazione è all'avantreno.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "montato" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
словенский