NEMICO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. nemico <мн. nemici, nemiche> [neˈmiko, tʃi, ke] ПРИЛ.

1. nemico paese, esercito:

nemico: enemy

fuoco nemico: enemy fire

in territorio nemico: in enemy territory

paesi -ci da secoli: countries which have been enemies for centuriess

2. nemico (ostile):

nemico sorte, fortuna: hostile

nemico persona: adverse

nemico persona: opposed di: to

essere nemico di qc: to be opposed to sb

la censura è -a della libertà: censorship is the enemy of freedom

3. nemico (nocivo):

nemico: harmful

l'alcol è nemico del vostro fegato, della vostra salute: alcohol damages your liver, health

II. nemico (nemica) <мн. nemici, nemiche> [neˈmiko, tʃi, ke] СУЩ. м. (ж.) (di persona, gruppo)

nemico (nemica): enemy

nemico acerrimo, giurato, mortale: bitter, sworn, mortal enemy

farsi dei -ci: to make enemies

farsi nemico qn: to make an enemy of sb

passare al nemico: to go over to the enemy

cadere nelle mani del nemico: to fall into enemy hands

nemico pubblico numero uno: public enemy number one

III. nemico <мн. nemici, nemiche> [neˈmiko, tʃi, ke]

il meglio è nemico del bene: = perfectionism can be counter-productive

nemico atavico: ancestral enemy

sbaragliare esercito, nemico, concorrente: to destroy

debellare nemico: to crush down

английский

итальянский

foeman: nemico м.

public enemy: nemico м. pubblico

foe: nemico м. / nemica ж. also перенос.

public enemy number one: nemico м. pubblico numero uno

arch-enemy: nemico м. acerrimo / nemica ж. acerrima

stand-off missile ВОЕН., ТЕХН.: missile м. lanciabile fuori tiro nemico

в словаре PONS

итальянский

английский

I. nemico (-a) <-ci, -che> [ne·ˈmi:·ko] ПРИЛ.

1. nemico (attacco, esercito):

nemico (-a): enemy

essere nemico di qu: to be sb's enemy

farsi nemico qu: to make an enemy of sb

2. nemico (atteggiamento, parole):

nemico (-a): hostile

essere nemico di qu/qc: to be opposed to sb/sth

II. nemico (-a) <-ci, -che> [ne·ˈmi:·ko] СУЩ. м. (ж.)

nemico (-a): enemy

nemico mortale: sworn enemy

combattere contro il nemico: to fight (against) the enemy

английский

итальянский

foe: nemico(-a) м. (ж.)

enemy: nemico(-a) м. (ж.)

enemy: nemico, -a

public enemy: nemico pubblico м. и ж.

hostile aircraft: aereo nemico

archenemy: acerrimo, -a nemico(-a) м. (ж.)

to encircle the enemy: accerchiare il nemico

to move in on enemy territory: invadere il territorio nemico

to engage the enemy: ingaggiare il nemico

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью