Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Leidtragend
obligatory

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. obbligato [obbliˈɡato] ГЛ. прич. прош. вр.

obbligato → obbligare

II. obbligato [obbliˈɡato] ПРИЛ.

1. obbligato (costretto):

essere obbligato a fare
to be bound or forced to do
sentirsi obbligato a fare
to feel compelled or impelled or obliged to do
non siete obbligati a frequentare
you don't have to attend
non sentitevi obbligati a pagare
don't feel obliged to pay
non sei affatto obbligato a fare
you are in no way obliged to do
essere obbligato a letto
to be bedridden
obbligato per una questione d'onore
honour-bound

2. obbligato (inevitabile):

obbligato misure, provvedimenti
forced
obbligato misure, provvedimenti
inevitable
scelta -a
unescapable choice
passaggio obbligato перенос.
staging post, prerequisite

3. obbligato (riconoscente):

essere obbligato verso qn per qc, per aver fatto
to be obliged, grateful to sb for sth, for doing
sentirsi obbligato verso qn
to be indebted to sb
obbligato!
much obliged!
le sarei molto obbligato se
I'd be very much obliged if

4. obbligato МУЗ.:

obbligato
obbligato

I. obbligare [obbliˈɡare] ГЛ. перех.

1. obbligare (costringere):

obbligare
to oblige
obbligare
to force
obbligare
to obligate
obbligare qn a fare persona, polizia, autorità:
to coerce sb into doing, to compel or force sb to do, to make sb Do
obbligare qn a fare legge, regola, contratto:
to bind sb to do
è stato determinante per obbligarlo a dimettersi
it was decisive in forcing him to resign
fu obbligato ad accettare la decisione
the decision was forced on him
fu obbligato a comparire davanti alla corte suprema
he was bound over to appear before the High Court
ci sono diverse ragioni che mi obbligano ad andare
there are several reasons why I have to go

2. obbligare ЮРИД. accordo:

obbligare persona
to bind
un contratto obbliga le parti contraenti
a contract is binding on all parties
il contratto d'affitto mi obbliga a riparare i danni
the lease makes me legally responsible for repair

II. obbligarsi ГЛ. возвр. гл.

1. obbligarsi ЮРИД.:

obbligarsi
to bind oneself
obbligarsi
to engage oneself
obbligarsi per contratto
to be contracted to do

2. obbligarsi (avere un debito):

obbligarsi (per denaro)
to be in debt
obbligarsi (per favori)
to owe [sb] a favour
английский
английский
итальянский
итальянский
crambo
gioco м. delle rime obbligate
uncompelled
non obbligato
obbligato
obbligato
with piano obbligato
con pianoforte obbligato
honour-bound
obbligato per una questione d'onore (to do a fare)
staging post перенос.
passaggio м. obbligato
to feel impelled to do
sentirsi obbligato a fare
private hotel
= hotel non obbligato ad accettare tutti i clienti
the recession forced many companies to downsize
la recessione ha obbligato molte aziende a un ridimensionamento
there is no compulsion on you to do
non sei affatto obbligato a fare

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

obbligato (-a) [ob·bli·ˈga:·to] ПРИЛ.

1. obbligato (costretto):

obbligato (-a)
obliged

2. obbligato (vincolato):

obbligato (-a)
bound

3. obbligato (per riconoscenza):

obbligato (-a)
indebted

4. obbligato (inevitabile: percorso, tappa):

obbligato (-a)
obligatory
английский
английский
итальянский
итальянский
to be bound to do sth
essere obbligato a fare qc
to be (in) honor bound to …
essere moralmente obbligato a…

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I fanciulli furono fatti a pezzi di fronte alle madri, che erano state violentate, umiliate e obbligate a prostituirsi.
it.wikipedia.org
Le imprese sono quindi obbligate per legge a pagare la sovvenzione al proprio personale, al posto dei soliti salari.
it.wikipedia.org
Durante la quarantena, le donne non erano obbligate a lavorare ma dovevano partecipare agli appelli, stando in piedi nella neve per ore.
it.wikipedia.org
Molte le ragazze obbligate a spogliarsi, a fare piroette con commenti brutali da parte di agenti presenti anche in infermeria.
it.wikipedia.org
Le compagnie sarebbero obbligate ad assumere persone, ma il mansionario sarebbe lasciato all'innovazione privata, e gli individui avrebbero dovuto competere per essere assunti e mantenere il loro posto di lavoro.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре