OBBLIGAZIONE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

obbligazione [obbliɡatˈtsjone] СУЩ. ж.

1. obbligazione ЮРИД.:

obbligazione: obligation

contrarre un'obbligazione verso qn: to contract an obligation towards sb

adempiere or assolvere un'obbligazione: to carry out or meet or fulfil an obligation

2. obbligazione ЭКОН.:

obbligazione: bond

obbligazione: stock

emissione di obbligazioni: bond issue

sottoscrivere delle obbligazioni: to underwrite bonds

Выражения:

obbligazione convertibile: convertible bond or debenture

obbligazione garantita: secured bond

obbligazione non garantita: debenture bond

obbligazione ipotecaria: mortgage bond

obbligazione al portatore: bearer bond

obbligazione al rialzo: bull note

obbligazione di rischio: junk bond

obbligazione di stato: gilt-edged stock

obbligazioni irredimibili: debenture stocks брит.

obbligazioni a tasso fluttuante: floating rate notes

английский

итальянский

secured bond: obbligazione ж. garantita

debenture bond: obbligazione ж. non garantita

junk bond: obbligazione ж. di rischio

bull note: obbligazione ж. al rialzo

ecu bond: obbligazione ж. in ecu

war bond: obbligazione ж. di guerra

bearer bond: obbligazione ж. al portatore

debenture: obbligazione ж.

utility bond: = obbligazione emessa da una società di servizi pubblici

итальянский

английский

obbligazione [ob·bli·gat·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. obbligazione a. ЮРИД. (obbligo):

obbligazione: obligation

2. obbligazione ФИНАНС.:

obbligazione: bond

-i dello Stato: government bonds

-i convertibili europee: European convertible bonds

английский

итальянский

debenture: obbligazione ж.

war bond: obbligazione ж. di guerra

junk bond: obbligazione ж. ad alto rischio

bond: obbligazione ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

junk bond: obbligazione ж. ad alto rischio

war bond: obbligazione ж. di guerra

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tuttavia, l'atto di promettere obbedienza è qualcosa che è accaduto all'inizio ed è la fonte originale della prima obbligazione verso il governo.

it.wikipedia.org

La contrattualistica è quella parte del diritto civile che si occupa delle obbligazioni e dei contratti.

it.wikipedia.org

Il suo mandato è ricordato soprattutto per l’emissione di obbligazioni per finanziare la costruzione dell’asse ferroviario e di altre opere pubbliche.

it.wikipedia.org

Il debitore, o chi esegue l'adempimento, ha il diritto di ottenere la quietanza contestualmente all'adempimento dell'obbligazione.

it.wikipedia.org

La retribuzione è la principale obbligazione in capo al datore di lavoro.

it.wikipedia.org