OBBLIGAZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

obbligazione [obbliɡatˈtsjone] СУЩ. ж.

1. obbligazione ЮРИД.:

obbligazione

obligation

contrarre un'obbligazione verso qn

to contract an obligation towards sb

adempiere or assolvere un'obbligazione

to carry out or meet or fulfil an obligation

2. obbligazione ЭКОН.:

obbligazione

bond

obbligazione

stock

emissione di obbligazioni

bond issue

sottoscrivere delle obbligazioni

to underwrite bonds

Выражения:

obbligazione convertibile

convertible bond or debenture

obbligazione garantita

secured bond

obbligazione non garantita

debenture bond

obbligazione ipotecaria

mortgage bond

obbligazione al portatore

bearer bond

obbligazione al rialzo

bull note

obbligazione di rischio

junk bond

obbligazione di stato

gilt-edged stock

obbligazioni irredimibili

debenture stocks брит.

obbligazioni a tasso fluttuante

floating rate notes

английский

итальянский

secured bond

obbligazione ж. garantita

debenture bond

obbligazione ж. non garantita

junk bond

obbligazione ж. di rischio

bull note

obbligazione ж. al rialzo

ecu bond

obbligazione ж. in ecu

war bond

obbligazione ж. di guerra

bearer bond

obbligazione ж. al portatore

debenture

obbligazione ж.

utility bond

= obbligazione emessa da una società di servizi pubblici

в словаре PONS

итальянский

английский

obbligazione [ob·bli·gat·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. obbligazione a. ЮРИД. (obbligo):

obbligazione

obligation

2. obbligazione ФИНАНС.:

obbligazione

bond

-i dello Stato

government bonds

-i convertibili europee

European convertible bonds

английский

итальянский

debenture

obbligazione ж.

war bond

obbligazione ж. di guerra

junk bond

obbligazione ж. ad alto rischio

bond

obbligazione ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tuttavia, l'atto di promettere obbedienza è qualcosa che è accaduto all'inizio ed è la fonte originale della prima obbligazione verso il governo.

it.wikipedia.org

Il costo fu sostenuto con emissioni di obbligazioni e con contributi pubblici.

it.wikipedia.org

Del totale rimasero operative solo delle obbligazioni per un valore di 239,4 milioni di marchi tedeschi che furono pagati a rate.

it.wikipedia.org

I costi di subappalto riguardano tutte le spese connesse al subappalto, cioè l'esternalizzazione delle obbligazioni contrattuali a terzi.

it.wikipedia.org

Esso è sia un modo di acquisto di diritti reali sia una fonte di obbligazioni.

it.wikipedia.org