PARAGONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

paragone [paraˈɡone] СУЩ. м. (confronto)

paragone: comparison

a paragone di: compared with, in comparison with

senza paragone: without parallel

non c'è paragone!: there's no comparison!

per fare un paragone: by comparison

fare un paragone tra qc e qc: to draw a comparison between sth and sth

se fai il paragone: if you compare them

pietra di paragone: touchstone

non ho termini di paragone: I've no way of making comparisons

reggere il paragone con qc: to compare favourably with sth, to measure up with sth

stiracchiato paragone, interpretazione: far-fetched

azzeccato frase, paragone, metafora, parola: choice

azzeccato frase, paragone, metafora, parola: well-chosen

il paragone zoppica: the comparison is weak or shaky or doesn't stand up

adeguato descrizione, paragone, stile, commento: apt

adeguato descrizione, paragone, stile, commento: fitting

oscuro testo, paragone, concetto, domanda: obscure

oscuro testo, paragone, concetto, domanda: confused

английский

итальянский

touchstone: pietra ж. di paragone also перенос.

stack up разг.: reggere il confronto, reggere il paragone (against, with con)

comparison: paragone м.

for comparison: per fare un paragone

to draw a comparison between sth and sth: fare un paragone tra qc e qc

to compare favourably with sth: reggere il paragone con qc

в словаре PONS

итальянский

английский

paragone [pa·ra·ˈgo:·ne] СУЩ. м.

1. paragone (confronto):

paragone: comparison

a paragone di: in comparison with

essere senza paragone [o non avere -i]: to be incomparable

2. paragone (esempio):

paragone: analogy

senza paragone: unequalled

английский

итальянский

comparison: paragone м.

to make a comparison: fare un paragone

by comparison with sb/sth: a paragone di qu/qc

there's no comparison between the two restaurants: non c'è paragone tra i due ristoranti

touchstone: pietra ж. di paragone

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

senza paragone: unequalled

a paragone di: in comparison with

essere senza paragone [o non avere -i]: to be incomparable

touchstone: pietra ж. di paragone

there's no comparison between the two restaurants: non c'è paragone tra i due ristoranti

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'espansione isoentropica è quindi presa come termine di paragone per determinare l'efficienza isoentropica di una turbina reale.

it.wikipedia.org

Molte specie sono note da resti frammentari, come mascelle, mani o piedi, per cui è difficile fare un paragone tra di loro.

it.wikipedia.org

Un paradigma, nel linguaggio comune, è un modello di riferimento, un termine di paragone.

it.wikipedia.org

Esiste una forte relazione tra la donna amata e la natura, illustrata attraverso continui paragoni, in particolar modo tra corpo e morfologia del paesaggio.

it.wikipedia.org

Il rendimento di tale girante arriva anche al 94%, ma ha un campo d'utilizzo ottimale molto ristretto in paragone ad altre..

it.wikipedia.org